BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

staged (scene) gestellt {adj} (Szene) [listen]

It is unclear whether the scene is staged or not. Es ist nicht klar, ob die Szene gestellt ist oder nicht.

to stage sth.; to put sth. on stage etw. auf die Bühne bringen; etw. szenisch darstellen; (Stück) aufführen {vt} [listen]

staging; putting on stage [listen] auf die Bühne bringend; aufführend

staged; put on stage auf die Bühne gebracht; aufgeführt [listen]

to stage; to organize; to organise [Br.] sth. (an event) [listen] [listen] (eine Veranstaltung) ausrichten; abwickeln; organisieren {vt} [listen] [listen] [listen]

staging; organizing; organising [listen] ausrichtend; abwickelnd; organisierend

staged; organized; organised [listen] ausgerichtet; abgewickelt; organisiert

Skopje has bid to stage the next European athletics championships. Skopje hat sich um die Ausrichtung der nächsten Leichtathletik-Europameisterschaft beworben.

to stage; to stage-manage sth. [listen] etw. inszenieren; arrangieren {vt}

staging; stage-managing [listen] inszenierend; arrangierend

staged; stage-managed inszeniert; arrangiert

stages [listen] inszeniert; arrangiert

staged inszenierte; arrangierte

to stage one's own death seinen eigenen Tod inszenieren