Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
etw
.
im
Schnellverfahren
abwickeln
;
etw
.
beschleunigen
{vt}
[adm.]
to
fast-track
sth
.
im
Schnellverfahren
abwickelnd
;
beschleunigend
fast-tracking
im
Schnellverfahren
abgewickelt
;
beschleunigt
fast-tracked
abspulen
;
abwickeln
;
wegnehmen
{vt}
to
take
off
abspulend
;
abwickelnd
;
wegnehmend
taking
off
abgespult
;
abgewickelt
;
weggenommen
taken
off
etw
. (
von
der
Spule
)
abwickeln
;
abspulen
;
abziehen
{vt}
to
reel
off
↔
sth
.;
to
unreel
sth
.;
to
unwind
sth
. (from
the
bobbin
)
abwickelnd
;
abspulend
;
abziehend
reeling
off
;
unreeling
;
unwinding
abgewickelt
;
abgespult
;
abgezogen
reeled
off
;
unreeled
;
unwound
etw
.
abwickeln
;
abspulen
;
abrollen
;
abhaspeln
;
loswickeln
{vt}
to
spool
off
sth
.;
to
spool
out
sth
.;
to
uncoil
sth
.
abwickelnd
;
abspulend
;
abrollend
;
abhaspelnd
;
loswickelnd
spooling
off
;
spooling
out
;
uncoiling
abgewickelt
;
abgespult
;
abgerollt
;
abgehaspelt
;
losgewickelt
spooled
off
;
spooled
out
;
uncoiled
wickelt
ab
uncoils
wickelte
ab
uncoiled
Geschäfte
abwickeln
;
Geschäfte
tätigen
{vt}
[econ.]
to
transact
business
;
to
conduct
business
Geschäfte
abwickelnd
;
Geschäfte
tätigend
transacting
business
;
conducting
business
Geschäfte
abgewickelt
;
Geschäfte
getätigt
transacted
business
;
conducted
business
wickelt
Geschäfte
ab
;
tätigt
Geschäfte
transacts
business
;
conducts
business
wickelte
Geschäfte
ab
;
tätigte
Geschäfte
transacted
business
;
conducted
business
etw
.
abwickeln
;
abspulen
;
abrollen
;
entrollen
;
ausrollen
;
abhaspeln
;
abnehmen
{vt}
to
unwind
sth
. {
unwound
;
unwound
};
to
unroll
sth
.;
to
uncoil
sth
.
abwickelnd
;
abspulend
;
abrollend
;
entrollend
;
ausrollend
;
abhaspelnd
;
abnehmend
unwinding
;
unrolling
;
uncoiling
abgewickelt
;
abgespult
;
abgerollt
;
entrollt
;
ausgerollt
;
abgehaspelt
;
abgenommen
unwound
;
unrolled
;
uncoiled
wickelt
ab
;
spult
ab
;
rollt
ab
;
entrollt
;
rollt
aus
;
haspelt
ab
;
nimmt
ab
unwinds
;
unrolls
;
uncoils
wickelte
ab
;
spulte
ab
;
rollte
ab
;
entrollte
;
rollte
aus
;
haspelte
ab
;
nahm
ab
unwound
;
unrolled
;
uncoiled
ein
Seil
von
einer
Spule
abwickeln
to
unwind
a
rope
from
a
spool
ein
Wollknäuel
abwickeln
to
unwind
a
ball
of
wool
seinen
Schal
abnehmen
to
unwind
one's
scarf
sich
abwickeln
;
sich
abspulen
{vi}
to
unspool
sich
abwickelnd
;
sich
abspulend
unspooling
sich
abgewickelt
;
sich
abgespult
unspooled
(
Firma
)
abwickeln
;
auflösen
;
liquidieren
{vt}
to
wind
up
abwickelnd
;
auflösend
;
liquidierend
winding
up
abgewickelt
;
aufgelöst
;
liquidiert
wound
up
(
einen
Vorgang/ein
Geschäft
)
abwickeln
{vt}
[adm.]
to
process
(a
process/transaction
)
abwickelnd
processing
abgewickelt
processed
wickelt
ab
processes
wickelte
ab
processed
Das
Bieterverfahren
wurde
legal
abgewickelt
.
The
bid
process
was
processed
legally
.
Das
Geschäft
wurde
online
abgewickelt
.
The
transaction
was
processed
online
.
jdn
./etw.
abwickeln
{vt}
(
Passagiere
,
Flüge
,
Gepäck
)
[transp.]
to
handle
sb
./sth. (passengers,
flights
,
luggage
)
abwickelnd
handling
abgewickelt
handled
(
eine
Veranstaltung
)
ausrichten
;
abwickeln
;
organisieren
{vt}
to
stage
;
to
organize
;
to
organise
[Br.]
sth
. (an
event
)
ausrichtend
;
abwickelnd
;
organisierend
staging
;
organizing
;
organising
ausgerichtet
;
abgewickelt
;
organisiert
staged
;
organized
;
organised
Skopje
hat
sich
um
die
Ausrichtung
der
nächsten
Leichtathletik-Europameisterschaft
beworben
.
Skopje
has
bid
to
stage
the
next
European
athletics
championships
.
etw
.
geschickt
abwickeln
;
über
die
Bühne
bringen
; (
gut
)
über
die
Runden
bringen
;
schaukeln
[ugs.]
;
schmeißen
[ugs.]
{vt}
to
finesse
sth
.
[Am.]
geschickt
abwickelnd
;
über
die
Bühne
bringend
;
über
die
Runden
bringend
;
schaukelnd
;
schmeißend
finessing
geschickt
abgewickelt
;
über
die
Bühne
gebracht
;
über
die
Runden
gebracht
;
geschaukelt
;
geschmissen
finessed
etw
.
geschickt
in
etw
.
umwandeln/umsetzen
to
finesse
sth
.
into
sth
.
die
Finanzen
geschickt
managen
to
finesse
the
financing
ein
Geschäft
über
die
Bühne
bringen
to
finesse
a
deal
etw
.
von
etw
.
herunterwickeln
;
abwickeln
;
abziehen
{vt}
to
unspool
sth
.
from
sth
.
herunterwickelnd
;
abwickelnd
;
abziehend
unspooling
heruntergewickelt
;
abgewickelt
;
abgezogen
unspooled