|
Stimmen {pl} |
votes; ballots |
|
die entscheidende Stimme; die Entscheidungsstimme [selten] (bei Stimmengleichheit) |
the deciding vote; the casting vote [Br.] (in the event of a tie) |
|
Vorzugsstimme {f} |
preference vote |
|
Wählerstimme {f} |
public vote; popular vote; ballot ![[listen]](/pics/s1.png "ballot") |
|
anders abstimmen |
to change your vote; to switch your vote |
|
mitstimmen {vi} |
to cast a vote; to cast a ballot |
|
über einen Vorschlag abstimmen |
to cast a vote on a proposal |
|
für/gegen den Antrag stimmen |
to cast a vote for/against the motion; to cast a ballot for/against the motion |
|
jds. Stimme(n) bekommen; die Stimme(n) von jdm. bekommen |
to receive sb.'s vote(s); to get sb.'s vote(s) |
|
die Stimmen auszählen |
to count the votes / ballots; to tally the votes / ballots |
|
die Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten |
to get the majority of popular votes cast / of ballots cast |
|
Es gibt 24 Stimmen dafür und 11 dagegen. |
There are 24 votes in favour and 12 against. |
|
Sie dürfen an den Sitzungen teilnehmen, aber nicht mitstimmen. |
They may attend the meetings, but may not cast a vote/ballot. |
German
English