complement : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	complement (of sth.)	Ergänzung {f}; Vervollständigung {f} (von etw.)
	complements	Ergänzungen {pl}
	complement	Satzergänzung {f}; Ergänzung {f} [ling.]
	to complement sth.; to supplement sth. (and thus complete sth.)	etw. ergänzen (und damit etw. vervollständigen) {vt}
	complementing; supplementing	ergänzend
	complemented; supplemented	ergänzt
	complements; supplements	ergänzt
	complemented; supplemented	ergänzte
	Bananas and chocolate complement each other perfectly.	Bananen und Schokolade ergänzen sich hervorragend.
	complement	Komplementärzahl {f}; Komplement {n} [math.]
	complements	Komplementärzahlen {pl}; Komplemente {pl}
	complement on two; two's complement	Zweierkomplementärzahl; Zweierkomplement
	complement on nine; nine's complement	Neunerkomplementärzahl; Neunerkomplement
	complement on ten; ten's complement	Zehnerkomplementärzahl; Zehnerkomplement
	complement	volle Anzahl {f}; Gesamtbestand {m}
	genetic complement	Genbestand {m}
	complement; complements	vollständige Besatzung
	the ship's complement	die volle Schiffsbesatzung
	to complement each another; to complement one another	sich ergänzen; sich einander ergänzen [geh.] [veraltend] {vr}
	complementing each another; complementing one another	sich ergänzend; einander ergänzend
	complemented each another; complemented one another	sich ergänzt; einander ergänzt
	The make the perfect team. (of persons)	Sie ergänzen sich großartig. (Personen)
	complement on one	Einserkomplement {n}
	radix complement	Basiskomplement {n}
	radix complements	Basiskomplemente {pl}
	gross complement	Bruttokomplement {n}
	chromosome complement; chromosome set	Chromosomenbestand {m}; Chromosomensatz {m} [biochem.]
	ones complement	Einerkomplement {n}
	sentential complement	Ergänzungssatz {m} [ling.]
	sentential complements	Ergänzungssätze {pl}
	complementary angle; complement (of an angle equalling 90°)	Ergänzungswinkel {m} (von einem Winkel auf 90°); Komplementärwinkel {m}; Komplementwinkel {m} [math.]
	gonococcal complement fixation test (laboratory)	Gonokokken-Komplement-Fixationstest {m}; Gonoreaktion {f} (Labor) [biol.] [med.]
	net complement	Nettokomplement {n} [econ.]
	net complements	Nettokomplemente {pl}
	a full complement	die volle Zahl; die volle Stärke
	antibody; immune body	Abwehrkörper {m}; Antikörper {m}; Abwehrstoff {m}; Immunkörper {m}; Schutzkörper {m} [biol.]
	antibodies; immune bodies	Abwehrkörper {pl}; Antikörper {pl}; Abwehrstoffe {pl}; Immunkörper {pl}; Schutzkörper {pl}
	anaphylactic antibody	Anaphylaxieantikörper {m}
	anti-idiotypic antibody	antiidiotypischer Antikörper
	antiplatelet immune body	antithrombozytärer Immunkörper
	anti-nuclear antibody	Antizellkern-Antikörper {m}
	xeno-antibody; xenogenic immune body	artfemder Antikörper
	autoaggresive antibody	autoaggressiver Antikörper
	autologous antibody	autologer Antikörper
	blocking antibody	blockierender Antikörper
	blood-group specific antibody	blutgruppenspezifischer Antikörper
	Epstein-Barr virus antibody	Epstein-Barr-Virus-Antikörper
	idiotypic antibody	idiotypischer Antikörper
	isologue antibody	isologer Antikörper
	cold-reactive antibody	Kälte-reaktiver Antikörper
	complement-fixing antibody	komplementbindender Antikörper
	cross-reacting antibody	kreuzreagierende Antikörper
	monoclonal antibodies	monoklonale Antikörper
	unconjugated monoclonal antibody	nichtkonjugierter monoklonaler Antikörper
	heat-labile antibody	thermolabiler Antikörper
	treponema-immobilizing immune body	Treponema-immobilisierender Immunkörper
	cell-bound antibody	zellständiger Antikörper
	antibrucella immune body	Antikörper gegen Bruzellen
	auto-antibody	Antikörper gegen das eigene Gewebe
	steroid cell antibody	Antikörper gegen steroidbildende Zellen
	to develop antibodies against sth.	gegen etw. Antikörper / Schutzkörper entwickeln
	chromosomal interchange; reciprocal chromosomal tanslocation; interchromosomal rearrangement; interchromosomal translocation (within one chromosome complement)	Chromosomenaustausch {m}; interchromosomale Umordnung {f}; reziproke Chromosomentranslokation {f}; reziproke Translokation {f} (innerhalb eines Chromosomenbestands) (Genetik) [biochem.]
	balanced translocation	ausgeglichene Translokation (oft fälschlich: balancierte Translokation)
	unbalanced translocation	unausgeglichene Translokation (oft fälschlich: unbalancierte Translokation)
	Robertsonian translocation	Robertson'sche Translokation
	algebraic	algebraisch; mathematisch {adj} [math.]
	algebraic function	algebraische Funktion {f}
	algebraic geometry	algebraische Geometrie {f}
	algebraic equation	algebraische Gleichung {f}
	algebraic closure; algebraic hull	algebraische Hülle {f}
	algebraic complement	algebraisches Komplement {n}
	algebraic structure	algebraische Struktur {f}
	algebraic number	algebraische Zahl {f}