hull : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	hull; husk; pod; shuck [Am.]	Hülse {f}; Spelze {f}; Spelz {m} [bot.]
	hulls; husks; pods; shucks	Hülsen {pl}; Spelzen {pl}
	husk of grain	Getreidehülse {f}
	hull	Hülle {f}; Schale {f}
	hulls	Hüllen {pl}; Schalen {pl}
	hull; body of the/a ship	Schiffsrumpf {m}; Rumpf {m}; Schiffskörper {m} [naut.]
	hulls; bodies of ships	Schiffsrumpfe {pl}; Rumpfe {pl}; Schiffskörper {pl}
	to hull sth.	etw. enthülsen; entstielen; schälen {vt} [cook.]
	hulling	enthülsend; entstielend; schälend
	hulled	enthülst; entstiehlt; geschält
	hulls	enthülst; entstiehlt; schält
	hull plating; shell plating; plating	Außenbeplankung {f}; Außenhaut {f} aus Planken; Schiffshaut {f} [naut.]
	planing hull	Gleiter {m} [naut.]
	insurance on hull and appurtenances; hull insurance	Kaskoversicherung {f} [aviat.] [naut.]
	insurances on hull	Kaskoversicherungen {pl}
	fuel cladding; cladding hull; cladding tube (nuclear engineering)	Umhüllung {f} der Brennstäbe; Brennelementhülse {f}; Brennstoffhülle {f}; Hüllrohr {n} (Kerntechnik) [techn.]
	displacement hull	Verdränger {m}
	lengthwise; lengthways; longitudinally; in longitudinal direction	der Länge nach; in Längsrichtung {adv}
	to halve the potatoes lengthwise	die Kartoffeln der Länge nach halbieren
	The hull is subdivided lengthways into watertight compartments.	Der Rumpf ist in Längsrichtung in wasserdichte Abteilungen unterteilt.
	It can be adjusted lengthwise/in longitudinal direction.	Es kann in Längsrichtung verstellt werden.
	ship length; length of the ship	Schiffslänge {f} [naut.]
	length on deck /LOD/	Länge an Deck /LaD/
	length on waterline /LWL/; waterline length	Länge an der Schwimmwasserlinie
	length over all /LOA/	Länge über alles /Lüa/
	length between perpendiculars /LPP/	Länge zwischen den Loten /LzdL/
	hull length	Rumpflänge {f}
	inflatable boat; inflatable; pneumatic boat; rubber raft	Schlauchboot {n} [naut.]
	inflatable boats; inflatables; pneumatic boats; rubber rafts	Schlauchboote {pl}
	rigid-hulled inflatable boat /RHIB/; rigid-hull inflatable boat /RHIB/; rigid inflatable boat /RIB/	Schlauchboot mit festem Rumpf; Festrumpfschlauchboot {n}
	algebraic	algebraisch; mathematisch {adj} [math.]
	algebraic function	algebraische Funktion {f}
	algebraic geometry	algebraische Geometrie {f}
	algebraic equation	algebraische Gleichung {f}
	algebraic closure; algebraic hull	algebraische Hülle {f}
	algebraic complement	algebraisches Komplement {n}
	algebraic structure	algebraische Struktur {f}
	algebraic number	algebraische Zahl {f}