BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Bananen {pl}; Paradiesfeigen {pl} [veraltet] (Musa) (botanische Gattung) [bot.] bananas (botanical genus)

Faserbanane {f}; Abaka {f}; Manilahanf {m} (Musa textilis) abaca; abacá; Manila hemp

bananenartig; bananenähnlich {adj} [bot.] banana-like; musaceous

Banane {f} [cook.] banana [listen]

Bananen {pl} bananas

Bananenboot {n}; Banane {f} (gezogene aufblasbare Röhre als Freizeitattraktion) [naut.] banana boat; water sled (towed inflatable tube as a recreational attraction)

Bananenboote {pl}; Bananen {pl} banana boats; water sleds

gedeckter Kuchen {m} (gefüllter Kuchen mit Teigboden und Teigdecke) [cook.] (sweet) pie [listen]

gedeckter Apfelkuchen apple pie [listen]

gedeckter Kuchen mit Bananen- und Toffeefüllung banoffee pie; banoffi pie

sich ein Stück vom Kuchen abschneiden wollen [übtr.] to want a slice of the pie [fig.]

etw. begasen {vt} to gas sth.; to treat sth. with gas

begasend gassing; treating with gas

begasen gassed; treated with gas

Bananen während des Transports begasen to gas bananas during transport

etw. ergänzen (und damit etw. vervollständigen) {vt} to complement sth.; to supplement sth. (and thus complete sth.)

ergänzend [listen] complementing; supplementing

ergänzt [listen] complemented; supplemented

ergänzt [listen] complements; supplements

ergänzte complemented; supplemented

Bananen und Schokolade ergänzen sich hervorragend. Bananas and chocolate complement each other perfectly.

etw. zerdrücken; etw. (zu Brei) zerquetschen {vt} to mash sth.; to mash up sth.

zerdrückend; zerquetschend mashing (up)

zerdrückt; zerquetscht mashed (up)

Die Bananen zerdrücken. (Kochrezept) Mash the bananas. (recipe)