BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

genetically engineered; genetically manipulated; bioengineered gentechnisch verändert; genmanipuliert {adj}

engineered technisiert {adj}

malcontent; discontent [listen] Unzufriedener {m} [pol.] [soc.]

malcontents; discontents Unzufriedene {pl}

The strike had been engineered by a group of malcontents. Der Streik war von einer Gruppe Unzufriedener organisiert worden.

to engineer sth.; to craft sth.; to concoct sth.; to devise sth. etw. ausklügeln; auftüfteln; ausklamüsern [Dt.] [ugs.]; aussinnen [geh.]; ersinnen [poet.] {vt}

engineering; crafting; concocting; devising [listen] ausklügelnd; auftüftelnd; ausklamüsernd; aussinnend; ersinnend

engineered; crafted; concocted; devised [listen] ausgeklügelt; aufgetüftelt; ausklamüsert; ausgesonnen; ersonnen

to devise a plan for revenge einen Racheplan schmieden [geh.]

to engineer [listen] einfädeln; organisieren; arrangieren; in die Wege leiten {vt} [listen]

engineering [listen] einfädelnd; organisierend; arrangierend; in die Wege leitend

engineered eingefädelt; organisiert; arrangiert; in die Wege geleitet

genetically; through genetic engineering gentechnisch; gentechnologisch {adv}

genetically manipulated gentechnisch manipuliert

genetically engineered foods gentechnologisch erzeugte Nahrungsmittel

to engineer [listen] konstruieren; planen; bauen {vt} [listen] [listen] [listen]

engineering [listen] konstruierend; planend; bauend

engineered konstruiert; geplant; gebaut [listen] [listen]

engineers konstruiert; plant; baut

engineered konstruierte; plante; baute

custom-engineered speziell entwickelt {adj}

to reengineer; to re-engineer überarbeiten; umarbeiten {vt} [listen]

reengineering; re-engineering überarbeitend; umarbeitend

reengineered; re-engineered überarbeitet; umgearbeitet [listen]