blueprint : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	blueprint; template; prototype (for sth.)	Vorlage {f}; Vorbild {n}; Prototyp {m}; Blaupause {f} [übtr.] (für etw.)
	blueprints; templates; prototypes	Vorlagen {pl}; Vorbilder {pl}; Prototypen {pl}; Blaupausen {pl}
	a blueprint for subsequent films	die Vorlage für spätere Filme
	to set a template for the rest of the country	zum Vorbild für den Rest des Landes werden
	This project can serve as a blueprint for other projects.	Dieses Projekt kann als Blaupause für andere Projekte dienen.
	blueprint	Bauplan {m} [biol.]
	Each cell contains the organism's genetic blueprint.	Jede Zelle enthält den genetischen Bauplan des Organismus.
	blueprint; cyanotype (blue negative print of a design plan)	Blaupause {f}; Cyanotypie {f} (oft fälschlich: Lichtpause) (blauer Negativdruck eines technischen Plans) [print]
	blueprint apparatus	Pauseapparat {m} [print]
	blueprint shop	Pauserei {f} [print]
	to blueprint sth.	etw. pausen; eine Blaupause von etw. anfertigen/machen {vt} [print]
	copying carbon paper; self-copying paper; blue carbon paper; carbon paper blueprint paper	Durchschlagpapier {n}; Durchschreibepapier {n}; Kohlepapier {n}; Blaupauspapier {n}; Blaupapier {n}
	whiteprint; diazocopy; diazotype (often wrongly: blueprint) (positive print of a design plan)	Lichtpause {f}; Diazokopie {f}; Diazotypie {f} (Positivdruck eines technischen Plans) [print]
	certification blueprint	Abnahmezeichnung {f} [techn.]