computed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	X-ray computed tomography /X-ray CT/; computed axial tomography /CAT/; computed tomography scanning; CT scanning; computed tomography /CT/; computer tomography /CT/	Schichtröntgen {n}; Computertomografie {f}; Computertomographie {f} /CT/ [med.]
	single-photon emission computed tomography /SPECT/	Einzelphotonen-Emissionscomputertomographie {f}
	positron-emission tomography /PET/	Positronen-Emissionstomographie {f}
	X-ray computed tomogram; computed tomogram; computed tomography scan; CT scan	Schichtröntgenbild {n}; Schichtaufnahme {f}; Computertomogramm {n} [med.]
	X-ray computed tomograms; computed tomograms; computed tomography scans; CT scans	Schichtröntgenbilder {pl}; Schichtaufnahmen {pl}; Computertomogramme {pl}
	angiography	Angiografie {f}; Angiographie {f} [med.]
	computed tomography angiography; CT angiography /CTA/	computertomographische Angiographie; CT-Angiographie
	digital subtraction angiography /DSA/	digitale Subtraktionsangiographie
	selective angiography	gezielte Angiografie; selektive Angiographie
	coronary angiography	Koronarangiografie {f}; Koronarangiographie {f}
	magnetic resonance angiography /MRA/	Magnetresonanzangiographie {f}
	entry field; input field; field	Eingabefeld {n}; Feld {n} [comp.]
	entry fields; input fields; fields	Eingabefelder {pl}; Felder {pl}
	selection field	Auswahlfeld {n}
	single selection field	Einfachauswahlfeld {n}
	multiple selection field	Mehrfachauswahlfeld {n}
	text entry field; text field	Texteingabefeld {n}; Textfeld {n}
	computed entry fields	berechnete Eingabefelder
	computed-when-composed field (database programming)	Feld, das beim Anlegen berechnet wird (Datenbankprogrammierung)
	computed-for-display field (database programming)	Feld, das zur Anzeige berechnet wird (Datenbankprogrammierung)
	to calculate sth.; to compute sth.	etw. berechnen; etw. ausrechnen; etw. rechnerisch ermitteln {vt} [math.]
	calculating; computing	berechnend; ausrechnend; rechnerisch ermittelnd
	calculated; computed	berechnet; ausgerechnet; rechnerisch ermittelt
	he/she calculates; he/she computes	er/sie berechnet
	I/he/she calculated; I/he/she computed	ich/er/sie berechnete
	he/she has/had calculated	er/sie hat/hatte begerechnet
	to be easily/accurately calculated	einfach zu berechnen / genau berechenbar sein
	in calculating cross sections; when calculating cross sections	bei der Berechnung von Querschnitten; wenn Querschnitte berechnet werden
	The recipes are (calculated) for four persons.	Die Rezepte sind für 4 Personen berechnet.
	The subscription fees are calculated on a monthly basis.	Die Abonnementgebühren werden monatlich berechnet.
	These must both be considered when calculating the strength.	Bei der Berechnung der Festigkeit / Bei der Festigkeitsberechnung muss beides berücksichtigt werden.
	The calculated data exactly match the experimental data.	Die rechnerisch ermittelten Daten stimmen mit den experimentell ermittelten Daten genau überein.