BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

computing [listen] Computerwelt {f}; Computereinsatz {m}; Informatik {f} [comp.] [listen]

social computing sozial vernetzte Computerwelt; sozial vernetzte Informatik

cloud computing Auslagerung {f} von Computeranwendungen und Speicherplatz ins Internet; das Internet als persönliche Speicher- und Softwareplattform

mobile computing Computeranwendungen auf mobilen Endgeräten

grid computing (for calculation-intensive tasks) (projektbezogener) Internet-Rechnerverbund {m}; Internet-Hardwareverbund {m}; Internet-Rechnerzusammenschluss {m}; (internationale) EDV-Kooperation im Rechnerverbund (für rechenintensive Aufgaben)

computing [listen] Berechnen {n}; Rechnen {n} [comp.] [math.]

high-performance computing /HPC/ Hochleistungsrechnen {n}

computing method Berechnungsverfahren {n}

computing methods Berechnungsverfahren {pl}

computing equipment; EDP equipment Computerausstattung {f}; Rechnerausstattung {f} [comp.]

computing accessories Computerzubehör {n} [comp.]

computing resources EDV-Betriebsmittel {pl}; EDV-technische Ressourcen {pl} [comp.]

computing amplifier Operationsverstärker {m} [electr.]

computing amplifiers Operationsverstärker {pl}

computing capacity Rechenkapazität {f}

computing power Rechenleistung {f}; Rechenkapazität {f}

computing system Rechensystem {n} [comp.]

computing systems Rechensysteme {pl}

computing time; calculating time Rechenzeit {f} [comp.]

computing centre [Br.]; computing center [Am.]; computer centre [Br.]; computer center [Am.]; data processing centre [Br.]; data processing center [Am.]; data centre [Br.]; data center [Am.]; information processing centre [Br.]; information processing center [Am.] Rechenzentrum {n}; Datenverarbeitungszentrum {n}; EDV-Zentrale {f} [comp.]

computing centres; computing centers; computer centres; computer centers; data processing centres; data processing centers; data centres; data centers; information processing centres; information processing centers Rechenzentren {pl}; Datenverarbeitungszentren {pl}; EDV-Zentralen {pl}

computing software Berechnungssoftware {f} [comp.]

step of calculation; step in the calculation; calculation step; computing step Rechenschritt {m}

steps of calculation; steps in the calculation; calculation steps; computing steps Rechenschritte {pl}

computer language; computing language Computersprache {f} [comp.]

affect recognition Affekterkennung {f} [psych.]

facial affect recognition mimische Affekterkennung

affective computing elektronische Affekterkennung [comp.]

power [listen] Leistung {f}; Kraft {f} [techn.] [listen] [listen]

computing power Rechenleistung {f}; Rechenkapazität {f} [comp.]

to calculate sth.; to compute sth. etw. berechnen; etw. ausrechnen; etw. rechnerisch ermitteln {vt} [math.]

calculating; computing [listen] berechnend; ausrechnend; rechnerisch ermittelnd

calculated; computed berechnet; ausgerechnet; rechnerisch ermittelt [listen] [listen]

he/she calculates; he/she computes er/sie berechnet [listen]

I/he/she calculated; I/he/she computed ich/er/sie berechnete

he/she has/had calculated er/sie hat/hatte begerechnet

to be easily/accurately calculated einfach zu berechnen / genau berechenbar sein

in calculating cross sections bei der Berechnung von Querschnitten

The recipes are (calculated) for four persons. Die Rezepte sind für 4 Personen berechnet.

The subscription fees are calculated on a monthly basis. Die Abonnementgebühren werden monatlich berechnet.

These must both be considered when calculating the strength. Bei der Berechnung der Festigkeit / Bei der Festigkeitsberechnung muss beides berücksichtigt werden.

The calculated data exactly match the experimental data. Die rechnerisch ermittelten Daten stimmen mit den experimentell ermittelten Daten genau überein.

brave [listen] tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker (veraltet) {adj} [listen]

the brave new world of computing die schöne neue Computerwelt [iron.]