BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

resonance Resonanz {f} (Mitschwingen eines Körpers mit einem anderen) [phys.]

resonances Resonanzen {pl}

sympathetic resonance Oberwellenresonanz {f}; Nebenwellenresonanz {f}

nuclear magnetic resonance kernmagnetische Resonanz

mesomerism; resonance Mesomerie {f}; Resonanz {f} [chem.]

no-bond resonance Hyperkonjugation {f}; Baker-Nathan-Effekt {m}

resonance silencer Resonatorkulisse {f} [techn.]

resonance string; sympathetic string Resonanzsaite {f} [mus.]

resonance strings; sympathetic strings Resonanzsaiten {pl}

resonance vibration; rensonant vibration; sympathetic vibration Resonanzschwingung {f} [phys.] [techn.]

resonance frequency; resonant frequency Resonanzfrequenz {f} [phys.] [techn.]

resonance chamber; resonating cavity Resonanzraum {m}

resonance chambers; resonating cavities Resonanzräume {pl}

intrinsic resonance; natural resonance Eigenresonanz {f} [phys.]

Fermi resonance Fermi-Resonanz {f} [chem.] [phys.]

nuclear magnetic resonance /NMR/; magnetic nuclear resonance; paramagnetic resonance Kernspinresonanz {f} (Methode der Hochfrequenzspektroskopie) [phys.]

nuclear magnetic imaging resonance; nuclear magnetic resonance imaging; NMR imaging Kernspinresonanzabbildung {f} [phys.]

crosspolarization (nuclear magnetic resonance) Kreuzpolarisation {f} (Kernmagnetresonanz) [phys.]

crosspolarization discrimination /XPD/ (nuclear magnetic resonance) Kreuzpolarisationsentkopplung {f} (Kernmagnetresonanz) [phys.]

MRI scanner; magnetic resonance scanner Magnetresonanztomograph {m}; Kernspintomograph {m}; Kernspintomograf {m}; Kernspin-Tomograf {m} [med.]

magnetic resonance imaging /MRI/; magnetic resonance tomography /MRT/; nuclear magnetic resonance /NMR/ Magnetresonanztomographie {f} /MR; MRT/; Kernspintomographie {f}; Kernspintomografie {f}; Kernspin-Tomografie {f} [med.]

shunt resonance Stromresonanz {f}; Parallelresonanz {f} [electr.]

angiography Angiografie {f}; Angiographie {f} [med.]

computed tomography angiography; CT angiography /CTA/ computertomographische Angiographie; CT-Angiographie

digital subtraction angiography /DSA/ digitale Subtraktionsangiographie

coronary angiography Koronarangiografie {f}; Koronarangiographie {f}

magnetic resonance angiography /MRA/ Magnetresonanzangiographie {f}

building-up (of an oscillation) Aufschaukeln {n}; Aufschaukelung {f} (einer Schwingung) [phys.]

resonance rise; resonant rise Aufschaukeln durch Resonanz; Resonanzaufschaukelung

mass spectrometer Massenspektrometer {n} [biochem.] [chem.]

mass spectrometers Massenspektrometer {pl}

tandem mass spectrometer; tandem MS; MS/MS system [listen] Tandem-Massenspektrometer; Tandemspektrometer

time-of-flight mass spectrometer /TOF-MS/; time-of-flight spectrometer; TOF spectrometer; time-of-flight analyzer; TOF analyzer Laufzeitmassenspektrometer; Flugzeitmassenspektrometer; Flugzeitspektrometer; Flugzeitmassenanalysator

Fourier rransform mass spectrometer (FTMS); Fourier transform spectrometer Fourier-Transform-Massenspektrometer; Fourier-Transform-Spektrometer; FT-Spektrometer

Fourier transform ion-cyclotron resonance mass spectrometer /FTICR-MS/ Fourier-Transform-Ionenzyklotronresonanz-Massenspektrometer; ICR-Massenspektrometer

spectroscopy Spektroskopie {f} [phys.]

vibrational spectroscopy Schwingungsspektroskopie {f}

far-infrared spectroscopy Spektroskopie im fernen Infrarot

visible spectroscopy /VIS/ Spektroskopie im Sichtbaren

organic spectroscopy Spektroskopie in der organischen Chemie

two-dimensional NMR spectroscopy; two-D NMR spectroscopy; 2D NMR spectroscopy 2D NMR-Spektroskopie

astronomical spectroscopy astronomische Spektroskopie

dielectric spectroscopy dielektrische Spektroskopie

Doppler-free spectroscopy Doppler-freie Spektroskopie

nuclear magnetic resonance spectroscopy; NMR spectroscopy Kernspinresonanzspektroskopie {f}; NMR-Spektroskopie {f}

non-dispersive infrared spectroscopy; NDIR spectroscopy; non-dispersive IR spectroscopy nichtdispersive IR-Spektroskopie

optoacoustic spectroscopy; photoacoustic spectroscopy /PAS/ optoakustische Spektroskopie; fotoakustische Spektroskopie

optogalvanic spectroscopy optogalvanische Spektroskopie

time-resolved spectroscopy zeitaufgelöste Spektroskopie

accessiblity (to/of sth.) [fig.] leichter Zugang {m} (zu etw.); leichte Verfügbarkeit {f} (von etw.) [übtr.]

the accessibility of magnetic resonance imaging systems die leichte Verfügbarkeit von Magnetresonanztomografen