partitioning : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	partitioning	Aufteilung {f}; Aufteilen {n}
	division of shield; shield division; division of field; field division; shield partition; shield partitioning (heraldry)	Schildteilung {f}; Schildaufteilung {f} (Wappenkunde)
	(party) per fess division; division per fess	waagrechte Teilung; Balkenteilung {f}
	(party) per pale division; division per pale	senkrechte Spaltung; Spaltung {f}
	(party) per bend (dexter) division; division per bend (dexter)	Schrägteilung von rechts; Schrägrechtsteilung {f}
	(party) per bend sinister division; division per bend sinister	Schrägteilung von links; Schräglinksteilung {f}
	(party) per cross division; division per cross; quarterly partition	Kreuzteilung {f}; Geviert {n}
	quarterly division with an inescutcheon over all	Kreuzteilung / Geviert mit Mittelschild
	(party) per saltire division; division per saltire	Schragenkreuzteilung {f}; Schräggeviert {n}; Schrägquadrierung {f}
	gyronny division	Ständerung {f}
	(party) per chevron division; division per chevron; chevronny division	Teilung im Sparrenschnitt; Sparrenteilung {f}
	(party) per pall division; division per pall	Teilung im Deichselschnitt; Deichselteilung {f}
	compartmentalization; compartmentalisation [Br.]; walling-off; partitioning-off	Abschottung {f}
	compartmentalization of the market	Abschottung des Marktes
	niche differentiation; niche separation; niche segregation; niche partitioning; annidation	Einnieschen {n}; Einnieschung {f}; Annidation {f} [biol.] [envir.]
	habitat partitioning	Habitataufteilung {f}
	solvent extraction; liquid-liquid extraction; partitioning	Lösungsmittelextraktion {f}; Lösungsextraktion {f}; Flüssig-Flüssig-Extraktion {f} [chem.] [techn.]
	extraction by selective solvents	Extraktion durch selektive Lösungsmittel
	memory partitioning; storage partitioning; store partitioning; partitioning	Partitionieren {n} / Partitionierung {f} des Speicherplatzes; Aufteilung {f} (des Speicherplatzes) auf logische Laufwerke; Untergliederung {f} in logische Laufwerke [comp.]
	partitioning	Raumabtrennung {f}
	to partition off	abteilen {vt}
	partitioning off	abteilend
	partitioned off	abgeteilt
	to partition	aufteilen; unterteilen; teilen {vt}
	partitioning	aufteilend; unterteilend; teilend
	partitioned	aufgeteilt; unterteilt; geteilt
	unpartitioned	nicht aufgeteilt