inescutcheon : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	division of shield; shield division; division of field; field division; shield partition; shield partitioning (heraldry)	Schildteilung {f}; Schildaufteilung {f} (Wappenkunde)
	(party) per fess division; division per fess	waagrechte Teilung; Balkenteilung {f}
	(party) per pale division; division per pale	senkrechte Spaltung; Spaltung {f}
	(party) per bend (dexter) division; division per bend (dexter)	Schrägteilung von rechts; Schrägrechtsteilung {f}
	(party) per bend sinister division; division per bend sinister	Schrägteilung von links; Schräglinksteilung {f}
	(party) per cross division; division per cross; quarterly partition	Kreuzteilung {f}; Geviert {n}
	quarterly division with an inescutcheon over all	Kreuzteilung / Geviert mit Mittelschild
	(party) per saltire division; division per saltire	Schragenkreuzteilung {f}; Schräggeviert {n}; Schrägquadrierung {f}
	gyronny division	Ständerung {f}
	(party) per chevron division; division per chevron; chevronny division	Teilung im Sparrenschnitt; Sparrenteilung {f}
	(party) per pall division; division per pall	Teilung im Deichselschnitt; Deichselteilung {f}
	heraldic shield; shield; escutcheon; scutcheon [archaic] (heraldry)	Wappenschild {m}; Schild {m} (Wappenkunde)
	heraldic shields; shields; escutcheons; scutcheons	Wappenschilde {pl}; Schilde {pl}
	inner shield; inescutcheon	inneres Wappenschild; Innenschild {m}
	central inner shiled; central inescutcheon	Herzschild {m}