Umkippen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	umkippen {vi}	to turn
	umkippend	turning
	umgekippt	turned
	Die Stimmung kippte um.	The atmosphere/mood turned.
	umkippen {vi} (Gewässer)	to die
	umkippend	dying
	umgekippt	died
	kippen; umkippen; absterben {vi} (Gewässer) [envir.]	to die (body of water)
	kippend; umkippend; absterbend	dying
	gekippt; umgekippt; abgestorben	died
	Wenn nicht eingegriffen wird, könnte der Fluss kippen.	The river may die without intervention.
	umkippen {vi}	to upset {upset; upset}
	umkippend	upsetting
	umgekippt	upset
	in Ohnmacht fallen; ohnmächtig werden; bewusstlos werden; umkippen [ugs.] {vi}	to faint; to pass out; to black out; to keel over; to swoon [dated]
	in Ohnmacht fallend; ohnmächtig werdend; bewusstlos werdend; umkippend	fainting; passing out; blacking out; keeling over; swooning
	in Ohnmacht gefallen; ohnmächtig geworden; bewusstlos geworden; umgekippt	fainted; passed out; blacked out; keeled over; swooned
	fällt in Ohnmacht; wird ohnmächtig; wird bewusstlos; kippt um	faints; passes out; blacks out; keels over; swoons
	fiel in Ohmacht; wurde ohnmächtig; wurde bewusstlos; kippte um	fainted; passed out; blacked out; keeled over; swooned
	umkippen; umstürzen {vi}; sich überschlagen {vr}	to overturn
	umkippend; umstürzend; sich überschlagend	overturning
	umgekippt; umgestürzt; sich überschlagen	overturned
	umkippen; kippen {vi}	to tip over
	umkippend; kippend	tiping over
	umgekippt; gekippt	tipped over
	kippt um	tips over
	kippte um	tipped
	umkippen; umfallen {vi}	to fall over
	umkippend; umfallend	falling over
	umgekippt; umgefallen	fallen over
	Umkippen {n}; Kippen {n} (eines Gewässers) [envir.]	biological dying (of a waterbody)
	umkippen; ins Gegenteil umschlagen {vi}	to switch completely
	jdn./etw. umwerfen; umstoßen; umkippen {vt}	to upset sb./sth. {upset; upset}
	umwerfend; umstoßend; umkippend	upsetting
	umgeworfen; umgestoßen; umgekippt	upset
	wirft um	upsets
	warf um	upset
	alles über den Haufen werfen [übtr.]	to upset the applecart
	kentern; umkippen {vi}	to keel over
	kenternd; umkippend	keeling over
	gekentert; umgekippt	keeled over
	etw. umkippen; umstoßen {vt}	to knock over ↔ sth.
	umkippend; umstoßend	knocking over
	umgekippt; umgestoßen	knocked over
	etw. umkippen {vi}	to overbalance sth.
	körperliches Gleichgewicht {n}; Gleichgewicht {n}; Balance {f}	physical balance; balance
	jdn./etw. aus dem Gleichgewicht bringen; aus der Balance bringen	to overbalance sb./sth.; to unbalance sb./sth.
	das Gleichgewicht halten	to keep your balance
	das Gleichgewicht verlieren; aus dem Gleichgewicht kommen; aus der Balance geraten; umkippen	to lose your balance; to overbalance
	Standfestigkeit {f}; Standsicherheit {f} (gegen Umkippen) [constr.] [envir.] [mach.]	structural stability; stability
	Standfestigkeit / Standsicherheit von Bäumen	structural stability / structural strength of trees