Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
vorschnell
;
aus
dem
Bauch
heraus
;
aus
der
Hüfte
geschossen
;
reflexhaft
;
reflexartig
{adj}
(
Reaktion
)
knee-jerk
(of a
response
)
Da
hat
er
zu
schnell
aus
der
Hüfte
geschossen
.
It
was
a
knee-jerk
reaction
on
his
part
.
vorschnell
agieren
;
vorschnell
handeln
{vi}
to
jump
the
gun
[fig.]
über
etw
.
voreilig
urteilen
;
im
Voraus
über
etw
.
urteilen
;
vorschnell
ein
Urteil
über
etw
.
fällen
{v}
to
judge
sth
.
prematurely
;
to
prejudge
sth
.;
to
forejudge
sth
.;
to
forjudge
sth
.;
to
criticize
sth
.
out
of
hand
;
to
make
prejudicial
comments
on
sth
.
voreilig
urteilend
;
im
Voraus
urteilend
;
vorschnell
ein
Urteil
fällend
judging
prematurely
;
prejudging
;
forejudging
;
forjudging
;
criticizing
out
of
hand
;
making
prejudicial
comments
voreilig
geurteilt
;
im
Voraus
geurteilt
;
vorschnell
ein
Urteil
gefällt
judged
prematurely
;
prejudged
;
forejudged
;
forjudged
;
criticized
out
of
hand
;
made
prejudicial
comments
voreilig
;
vorschnell
;
überstürzt
{adj}
rash
voreiliger
;
vorschnell
er
;
überstürzter
rasher
voreiligst
;
am
vorschnell
sten
;
am
überstürztesten
rashest
überstürzt
;
übereilt
;
vorschnell
;
abrupt
;
schlagartig
{adj}
precipitous
sich
auf
etw
.
stürzen
{vr}
(
vorschnell
kritisieren
)
to
pounce
on
sth
. (criticize)
Lehrer
stürzen
sich
bei
Schülern
allzu
schnell
auf
Grammatikfehler
.
Teachers
are
quick
to
pounce
on
students'
grammatical
errors
.
überstürzt
;
übereilt
;
hastig
{adj}
hurried
;
overhasty
;
precipitate
voreilig/
vorschnell
handeln
to
act
with
precipitate
haste