BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

hurried; overhasty; precipitate überstürzt; übereilt; hastig {adj}

to act with precipitate haste voreilig/vorschnell handeln [listen]

hurried fluchtartig {adj}

to hurry (up); to rush [listen] sich beeilen; sich sputen; sich tummeln [Ös.] {vr}; eilen; pressieren {vi} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]

hurrying; rushing sich beeilend; sich sputend; sich tummelnd; eilend; pressierend

hurried; rushed [listen] sich beeilt; sich gesputet; sich getummelt; geeilt; pressiert

he/she hurries; he/she rushes er/sie beeilt sich

he/she hurried; he/she rushed [listen] er/sie beeilte sich

to hurry up with sth. sich mit/bei etw. beeilen

Hurry up!; Get a move on!; Make haste! [coll.] Beeil dich!; Beweg dich!; Dalli, dalli! [ugs.]

There's no hurry/rush.; Take your time! Du brauchst dich nicht zu beeilen.

They're taking their time about it. Sie haben es damit nicht besonders eilig.

to hurry away; to hasten away davoneilen; forteilen; enteilen [geh.] {vi}

hurrying away; hastening away davoneilend; forteilend; enteilend

hurried away; hastened away davongeeilt; fortgeeilt; enteilt

to hurry downstairs (Treppe) hinuntereilen; nach unten eilen {vi}

hurrying downstairs hinuntereilend; nach unten eilend

hurried downstairs hinuntergeeilt; nach unten geeilt

to hurry; to push [listen] preschen {vi}

hurrying; pushing [listen] preschend

hurried; pushed [listen] geprescht

He came dashing into the room. Er kam ins Zimmer geprescht.

to hurry überstürzen; übereilen {vt}

hurrying überstürzend; übereilend

hurried überstürzt; übereilt

to hurry ahead vorauseilen {vi}

hurrying ahead vorauseilend

hurried ahead vorausgeeilt