rushed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	An idea rushed into my mind.	Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
	to rush about	abhetzen {vi}
	rushing about	abhetzend
	rushed about	abgehetzt
	rushes about	hetzt ab
	rushed about	hetzte ab
	to rush up to; to dash up	anstürmen {vi}
	rushing up to; dashing up	anstürmend
	rushed up to; dashed up	angestürmt
	to rush sb./sth.	jdn./etw. drängen; treiben; hetzen {vt}
	rushing	drängend; treibend; hetzend
	rushed	gedrängt; getrieben; gehetzt
	I refuse to be rushed.	Ich lasse mich nicht hetzen / drängen.
	He is rushed for time.	Er steht unter Zeitdruck.
	to rush up prices [Am.]	die Preise in die Höhe treiben [econ.]
	to rush through	durcheilen {vi}
	rushing through	durcheilend
	rushed through	durcheilt
	rushes through	durcheilt
	rushed through	durcheilte
	to hurry; to rush; to hasten [poet.] (to a place)	eilen {vi} (an einen Ort)
	hurrying; rushing; hastening	eilend
	hurried; rushed; hastened	geeilt
	to rush; to hustle [Am.] (to a place)	eilen; rennen; hetzen {vi} (an einen Ort)
	rushing; hustling	eilend; rennend; hetzend
	rushed; hustled	geeilt; gerannt; gehetzt
	rushes; hustles	eilt; rennt; hetzt
	rushed; hustled	eilte; rannte; hetzte
	to rush to help sb.	jdm. zu Hilfe eilen
	to rush sb. to the hospital	jdn. schnell ins Krankenhaus bringen
	to rush up the hill	den Berg hinaufeilen
	to rush sth.	etw. erstürmen; im Sturm nehmen (auch [übtr.]) {vt}
	rushing	erstürmend; im Sturm nehmend
	rushed	erstürmt; im Sturm genommen
	to rush sth.	auf etw. losstürmen; gegen etw. anrennen [sport] [übtr.] {vi}
	rushing	losstürmend; anrennend
	rushed	losgestürmt; angerannt
	to rush the goal	auf das Tor losstürmen
	to rush	rasen; sausen {vi}
	rushing	rasend; sausend
	rushed	gerast; gesaust
	rushes	rast; saust
	rushed	raste; sauste
	the blood rushed into her head	das Blut schoss ihr ins Gesicht
	to rush sth.	etw. überstürzen; über's Knie brechen {vt}
	rushing	überstürzend; über's Knie brechend
	rushed	überstürzt; über's Knie gebrochen
	There's no need to rush things.	Du brauchst nichts (zu) überstürzen.
	to rush forward	vorstürmen {vi}
	rushing forward	vorstürmend
	rushed forward	vorgestürmt
	to hurry towards sb./sth.; to rush towards sb./sth.	auf jdn./etw. zueilen {vi}
	hurrying towards; rushing towards	zueilend
	hurried towards; rushed towards	zugeeilt
	to rush up to sb./sth.	auf jdn./etw. zustürzen {vi}
	rushing up	zustürzend
	rushed up	zugestürzt