BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

eilend {adv} hurryingly

sich beeilen; sich sputen; sich tummeln [Ös.] {vr}; eilen; pressieren {vi} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] to hurry (up); to rush [listen]

sich beeilend; sich sputend; sich tummelnd; eilend; pressierend hurrying; rushing

sich beeilt; sich gesputet; sich getummelt; geeilt; pressiert hurried; rushed [listen]

er/sie beeilt sich he/she hurries; he/she rushes

er/sie beeilte sich he/she hurried; he/she rushed [listen]

sich mit/bei etw. beeilen to hurry up with sth.

Beeil dich!; Beweg dich!; Dalli, dalli! [ugs.] Hurry up!; Get a move on!; Make haste! [coll.]

Du brauchst dich nicht zu beeilen. There's no hurry/rush.; Take your time!

Sie haben es damit nicht besonders eilig. They're taking their time about it.

sich beeilen {vr}; eilen {vi}; hasten {vi}; sich sputen {vr} to hasten [listen]

beeilend; eilend; hastend; sich sputend hastening

beeilt; geeilt; gehastet; sich gesputet hastened

beeilt sich; eilt; hastet; sputet sich hastens

beeilte sich; eilte; hastete; sputete sich hastened

eilen; dringend sein; pressieren [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {vi} (Sache) to be urgent

eilend; dringend seiend; pressierend being urgent

geeilt; dringend gewesen; pressiert been urgent

Eilt!; Dringend! (Aufschrift) Urgent! (displayed notice)

Es eilt. It's urgent!

Es eilt nicht.; Damit eilt es nicht.; Das hat Zeit. There's no hurry for it.; There's no (great) rush.

eilen; rasen; sausen {vi} [listen] to whirl

eilend; rasend; sausend whirling

geeilt; gerast; gesaust whirled

forteilen to whirl away

das rasch dahineilende Jahr the whirling year

eilen; rennen; hetzen {vi} (an einen Ort) [listen] to rush (to place) [listen]

eilend; rennend; hetzend rushing

geeilt; gerannt; gehetzt rushed [listen]

eilt; rennt; hetzt rushes

eilte; rannte; hetzte rushed [listen]

jdm. zu Hilfe eilen to rush to help sb.

jdn. schnell ins Krankenhaus bringen to rush sb. to the hospital

den Berg hinaufeilen to rush up the hill

eilen {vi} to hie

eilend hieing

eilt hies

eilte hied

eilen; hasten {vi} to hotfoot

eilend; hastend hotfooting

geeilt; gehastet hotfooted

hasten; eilen {vi} to hustle [listen]

hastend; eilend hustling

gehastet; geeilt hustled

hin und her eilen; hin und her sausen; hasten to bustle about

hin und her eilend; hin und her sausend; hastend bustling

hin und her geeilt; hin und her gesaust; gehastet bustled

(Treppe) hinuntereilen; nach unten eilen {vi} to hurry downstairs

hinuntereilend; nach unten eilend hurrying downstairs

hinuntergeeilt; nach unten geeilt hurried downstairs