 English |
 German |
|
|---|---|---|
dart [fig.] ![[listen]](/pics/s1.png "dart"){kind=small} |
Pfeil {m} [mil.] [übtr.] |
|
| darts | Pfeile {pl} | |
| tranquillizer dart; tranq [coll.] | Betäubungspfeil {m} | |
| He was hit by/with a poisoned dart. | Er wurde von einem vergifteten Pfeil getroffen. | |
| In her editorials she hurls/throws darts at the governing coalition. | In ihren Leitartikeln schießt sie giftige Pfeile auf die Regierungskoaltion ab. | |
| He sent darts of sarcasm in her direction all evening. | Er ließ den ganzen Abend sarkastische Spitzen gegen sie los. | |
| to hurl sb.; to precipitate sb. (in a place) | jdn./etw. (an einen Ort) schleudern; katapultieren {vt} |
|
| hurling; precipitating | schleudernd; katapultierend | |
| hurled; precipitated | geschleudert; katapultiert | |
| hurls; precipitates | schleudert; katapultiert | |
| hurled; precipitated | schleuderte; katapultierte | |
| to hurl sth. about/around | etw. herumschleudern; etw. umherwerfen | |
| A sudden jerk almost precipitated me into the sea. | Ein plötzlicher Ruck schleuderte mich beinahe ins Meer. |