BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

jolting table; vibrating table Rütteltisch {m} [techn.]

jolting tables; vibrating tables Rütteltische {pl}

jolting vibratory squeeze moulding machine (foundry) Rüttel-Vibrations-Press-Formmaschine {f} (Gießerei) [techn.]

jolting vibratory squeeze moulding machines Rüttel-Vibrations-Press-Formmaschinen {pl}

jerkfree; jerk-free; without jolting; smooth [listen] ruckelfrei; ruckfrei {adj}

to jolt [listen] durchrütteln; durchschütteln {vt}

jolting durchrüttelnd; durchschüttelnd

jolted durchgerüttelt; durchgeschüttelt

to jolt sb. out of a (static) condition jdn. aus einem (statischen) Zustand reißen {vt} [übtr.]

jolting out of a condition aus einem Zustand reißend

jolted out of a condition aus einem Zustand gerissen

to jolt sb. out of lethargy jdn. aus seiner Lethargie reißen

to jolt [listen] rütteln; rumpeln; holpern; rucken

jolting rüttelnd; rumpelnd; holpernd; ruckend

jolted gerüttelt; gerumpelt; geholpert; geruckt

jolts rüttelt

jolted rüttelte