BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

tendon; sinew [listen] Sehne {f} [anat.]

tendons; sinews Sehnen {pl}

tendon of insertion (of a muscle) Ansatzsehne {f} (eines Muskels)

tendon [listen] Spannglied {n}

tendons Spannglieder {pl}

Achilles' tendon Achillessehne {f} [anat.]

anchoring tendon Ankerzugglied {n}

inguinal falx; conjoint tendon; Henle's ligament Leistensichel {f} [anat.]

quadriceps tendon Oberschenkelsehne {f} [anat.]

quadriceps tendons Oberschenkelsehnen {pl}

pulled tendon Sehnenzerrung {f} [med.]

steel tendon Stahlzugglied {n}

steel tendons Stahlzugglieder {pl}

to be struggling with sth. (disease, injury) an etw. laborieren (Krankheit, Verletzung)

I have been with a lumbago for months now. Ich laboriere schon seit Monaten an einem Hexenschuss.

Her Achilles tendon is still giving her trouble. Sie laboriert nach wie vor an ihrer Achillessehne.