co-ordination : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	settlement co-ordination	Ansiedlungskoordination {f} [geogr.] [soc.]
	co-ordination	Beiordnung {f}; Gleichordnung {f}
	movement co-ordination; co-ordination of movements	Bewegungskoordination {f}; Bewegungskoordinierung {f} [med.] [sport]
	under the co-ordination of sb.; with sb. responsible/in charge	unter der Federführung von jdm. [adm.]
	insulation co-ordination	Isolationskoordination {f}
	impaired co-ordination; disturbed synergia; asynchronism	Koordinationsstörungen {pl}; Koordinationsschwierigkeiten {pl} [med.]
	to lack coordination	Koordinationsschwierigkeiten haben
	fire support co-ordination line /FSCL/	Koordinierungslinie {f} zur Feuerunterstützung [mil.]
	task co-ordination	Aufgabenkoordination {f} [techn.]
	ensemble (co-ordination of performing musicians)	(musikalisches) Zusammenspiel {n} [mus.]
	the precision of ensemble	das präzise Zusammenspiel (eines Ensembles)
	the balance of ensemble	der ausgewogene Gesamtklang (eines Ensembles)
	Their ensemble was excellent.	Ihr Zusammenspiel war hervorragend.
	As the rehearsals progressed, the ensemble improved.	Im Laufe der Proben verbesserte sich das Zusammenspiel.
	to compensate for sth.; to countervail sth. [formal]	etw. ausgleichen; kompensieren; aufwiegen {vt}
	compensating; countervailing	ausgleichend; kompensierend; aufwiegend
	compensated; countervailed	ausgeglichen; kompensiert; aufgewogen
	compensates; countervails	gleicht aus; kompensiert; wiegt auf
	compensated; countervailed	glich aus; kompensierte; wog auf
	His speed compensates for his lack of height.	Mit seiner Schnelligkeit gleicht er seine geringe Körpergröße aus.
	The increased time burden can be compensated for by better co-ordination.	Der erhöhte Zeitaufwand kann durch bessere Koordinierung ausgeglichen werden.