BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Hersteller {m}; Herstellerin {f}; Produzent {m}; Produzentin {f} (von etw.) [econ.] [listen] producer; manufacturer (of sth.) [listen] [listen]

Hersteller {pl}; Herstellerinnen {pl}; Produzenten {pl}; Produzentinnen {pl} [listen] producers; manufacturers

ausführender Produzent executive producer

Skihersteller {m}; Schihersteller {m}; Skiproduzent {m}; Schiproduzent {m} ski producer; ski manufacturer

Softwarehersteller {m} software producer; software manufacturer

Stahlhersteller {m}; Stahlproduzent {m} steel producer; steel manufacturer; steelmaker

Schöpfer {m}; Erzeuger {m}; Hersteller {m}; Verfertiger {m} (von etw.) [listen] maker (of sth.)

Schöpfer {pl}; Erzeuger {pl}; Hersteller {pl}; Verfertiger {pl} [listen] makers

der Schöpfer (= Gott) [relig.] the Maker (= God)

Hersteller {m} [listen] fabricator

Computer-Hersteller {m}; PC-Hersteller {m} [comp.] computer maker

Computer-Hersteller {pl}; PC-Hersteller {pl} computer makers

Erstausrüster {m}; Hersteller {m} von Bauteilen (die eine andere Firma in ihren Produkten verbaut) [techn.] [comp.] original equipment manufacturer /OEM/ (manufacturer of components that are used in products sold by another company)

Großhersteller {m} large producer

OEM-Hersteller {m} (der Bauteile von Fremdherstellern verbaut) [techn.] [comp.] OEM manufacturer (who integrates components from other companies in his products)

Speedo ® (Schwimmartikel-Hersteller) Speedo ® (swimsuit manufacturer)

Information zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen. (Sicherheitshinweis) Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling. (safety note)

herstellerunabhängig; herstellerübergreifend {adj}; von/mit mehreren Anbietern [econ.] multi-vendor