BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

coiled; convolute (übereinander) gewickelt; (übereinander) gerollt; gewunden {adj}

coiled coil Doppelwendel {f}

coiled spring pin Spannstift {m}; Spiralspannstift {m}

coiled spring pins Spannstifte {pl}; Spiralspannstifte {pl}

coiled spring pin Spiralspannstift {m} [techn.]

coiled spring pins Spiralspannstifte {pl}

coiled pot aus Wülsten aufgebauter Topf

arbor (around which the main spring is coiled) (mechanical clock) Federhauskern {m}; Federkern {m} (Achse, um die die Aufzugfeder gewickelt ist) (mechanische Uhr)

helix cable; coiled cord [coll.] Spiralkabel {m}; Wendekabel {n} [electr.] [telco.]

helix cables; coiled cords Spiralkabel {pl}; Wendekabel {pl}

to coil sth. etw. aufwickeln; aufrollen; aufspulen {vt}

coiling aufwickelnd; aufrollend; aufspulend

coiled aufgewickelt; aufgerollt; aufgespult

coils wickelt auf; rollt auf; spult auf

coiled wickelte auf; rollte auf; spulte auf

non-coiled nicht aufgerollt

spirally coiled spiralig aufgerollt

to coil [listen] sich schlängeln; sich winden {vr}

coiling sich schlängelnd; sich windend

coiled sich geschlängelt; sich gewunden

coils schlängelt sich; windet sich

coiled schlängelte sich; wand sich