BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

etw. hin- und herschalten; etw. umschalten {vt} to toggle sth.

hin- und herschaltend; umschaltend toggling

hin- und hergeschaltet; umgeschaltet toggled

schaltet hin und her; schaltet um toggles

schaltete hin und her; schaltete um toggled

etw. umschalten {vt} to shift sth.

umschaltend shifting [listen]

umgeschaltet shifted [listen]

(ein Gerät) umschalten {vt} [techn.] [listen] to switch over (a device)

umschaltend switching over

umgeschaltet switched over

eine Maschine umschalten; reversieren {vt} [mach.] to reverse a machine

eine Maschine umschaltend; reversierend reversing a machine

eine Maschine umgeschaltet; reversiert reversed a machine

verschieben; umschalten {vt} [listen] [listen] to switch [listen]

verschiebend; umschaltend switching

verschoben; umgeschaltet [listen] switched

weiterschalten; umschalten; wegschalten {vi}; den Sender wechseln (TV) [listen] to change channels; to change the channel

weiterschaltend; umschaltend; wegschaltend; den Sender wechselnd changing channels; changing the channel

weitergeschaltet; umgeschaltet; weggeschaltet; den Sender gewechselt changed channels; changed the channel