BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

reciprocating metering pump Kolbendosierpumpe {f} [techn.]

reciprocating metering pumps Kolbendosierpumpen {pl}

reciprocating compressor Kolbenkompressor {m} [techn.]

reciprocating compressors Kolbenkompressoren {pl}

reciprocating engine; piston engine Kolbenmotor {m}

reciprocating engines; piston engines Kolbenmotoren {pl}

reciprocating feed pump Kolbenspeisepumpe {f} [techn.]

reciprocating feed pumps Kolbenspeisepumpen {pl}

reciprocating motion/movement; reciprocation; to-and-fro movement Pendelbewegung {f}; Hin- und Herbewegung {f}; Vor- und Rückgang {m}; Auf- und Niedergang {m} [phys.]

reciprocating table Pendeltisch {m} [techn.]

reciprocating tables Pendeltische {pl}

reciprocating rolling Pilgerschrittwalzen {n} [techn.]

reciprocating roll; skew roll (rolling mill) Pilgerwalze {f} (Walzwerk) [techn.]

reciprocating rolls; skew rolls Pilgerwalzen {pl}

reciprocating grate Rückschubrost {n} [techn.]

reciprocating grates Rückschubroste {pl}

reciprocating feeder Schubwagen {m} (Zuführeinrichtung für Backenbrecher) [techn.]

reciprocating feeders Schubwagen {pl}

rock drill; hammer drill; percussion drill; reciprocating drill; hammerpick Bohrhammer {m}

rock drills; hammer drills; percussion drills; reciprocating drills; hammerpicks Bohrhämmer {pl}

stoper Säulen-Bohrhammer [min.]

bar mower; sickle mower; sickle-bar mower; finger-bar mower; reciprocating mower Balkenmäher {m} [agr.]

bar mowers; sickle mowers; sickle-bar mowers; finger-bar mowers; reciprocating mowers Balkenmäher {pl}

opposed cylinder engine; engine with pistons reciprocating Boxermotor {m}

opposed cylinder engines; engines with pistons reciprocating Boxermotoren {pl}

(reciprocating) piston engine; engine with reciprocating pistons Hubkolbenmotor {m} [techn.]

piston pump; plunger pump; reciprocating pump Kolbenpumpe {f}

piston pumps; plunger pumps; reciprocating pumps Kolbenpumpen {pl}

pendulum grinding; swing grinding (grinding by reciprocating the work longitudinally under the wheel) Pendelschleifen {n} [techn.]

hopper shoe; hopper vibrator; reciprocating feeder Rüttelschuh {m} [min.]

hopper shoes; hopper vibrators; reciprocating feeders Rüttelschuhe {pl}

screw-injection moulding machine; screw injection machine; injection molding machine; reciprocating screw machine Schneckenkolben-Spritzgießmaschine {f}; Schneckenspritzgießmaschine {f}; Schneckenspritzmaschine {f}; Schneckenkolbenmaschine {f} [mach.]

screw-injection moulding machines; screw injection machines; injection molding machines; reciprocating screw machines Schneckenkolben-Spritzgießmaschinen {pl}; Schneckenspritzgießmaschinen {pl}; Schneckenspritzmaschinen {pl}; Schneckenkolbenmaschinen {pl}

saw [listen] Säge {f} [techn.] [listen]

saws Sägen {pl}

double-cut saw doppelschneidige Säge

pendulum saw; swinging saw; oscillating saw Pendelsäge {f}

reciprocating saw Säge mit hin- und hergehender Schnittbewegung

cabinet saw Tischlersteifsäge {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinersteifsäge {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]

two-handed saw zweihändige Säge

jag of a saw Zacke/Zacken einer Säge

to reciprocate [listen] erwidern {vt} (Gefühl)

reciprocating erwidernd

reciprocated erwidert

to reciprocate [listen] hin- und hergehen; auf- und abgehen {vi}

reciprocating hin- und hergehend; auf- und abgehend

reciprocated hin- und hergegangen; auf- und abgegangen

to return the favour (favor); to pay sb. back; to reciprocate [listen] sich revanchieren {vr} (als Dank)

returning the favour; paying sb. back; reciprocating sich revanchierend

returned the favour; paid sb. back; reciprocated sich revanchiert

to kick momey back to sb. [coll.] sich bei jdm. mit Geld revanchieren

to reciprocate [listen] vergelten {vi}

reciprocating vergeltend

reciprocated vergolten

reciprocates vergilt

reciprocated vergalt