BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

pouch [listen] Tasche {f}; Täschchen {n}; Beutel {m} [listen] [listen]

pouches Taschen {pl}; Täschchen {pl}; Beutel {pl} [listen]

carrying pouch Transportbeutel {m}

to pouch einstecken {vt}

pouching einsteckend

pouched eingesteckt

pouch; marsupium [listen] Beutel {m} [zool.] (z. B. von Känguru) [listen]

pouch making machine Beutelherstellungsmaschine {f} [techn.]

pouch making machines Beutelherstellmaschinen {pl}

pouch production Beutelherstellung {f}

outpouching; pouch; diverticulum [listen] Schleimhautausstülpung {f}; Schleimhauttasche {f}; Divertikel {n} (Ausstülpung eines Hohlorgans) [anat.] [med.]

outpouchings; pouches; diverticula Schleimhautausstülpungen {pl}; Schleimhauttaschen {pl}; Divertikel {pl}

allanto-enteric diverticulum allantoenterisches Divertikel

diverticulum of the bladder; bladder diverticulum; vesical diverticulum Blasendivertikel {n}

diverticulum of the appendix Blinddarmdivertikel {n}; Appendixdivertikel {n}

diverticulum of the colon; colon diverticulum Dickdarmdivertikel {n}; Colondivertikel {n}

true / false diverticulum echtes / falsches Divertikel

epiphrenic diverticulum epiphrenisches Divertikel

urethral diverticulum Harnröhrendivertikel {n}; Urethra-Divertikel {n}

Killian's diverticulum Killian'sches Divertikel

Kirchner's diverticulum Kirchner'sches Divertikel

diverticulum of the liver; liver diverticulum; hepatic diverticulum Leberdivertikel {n}

diverticulum of the stomach Magendivertikel {n}

Meckel's diverticulum Meckel'sches Divertikel

Nuck's diverticulum Nuck'sches Divertikel

pharyngo-oesophageal diverticulum; pharyngeal diverticulum; Zenker's pouch pharyngo-ösophageales Divertikel; Zenker'sches Divertikel

Rokitansky's diverticulum Rokitansky'sches Divertikel

supradiaphragmatic diverticulum supradiaphragmatisches Divertikel

tracheobronchial diverticulum tracheobronchiales Divertikel

ventricular diverticulum ventrikuläres Divertikel

cervical diverticulum zervikales Divertikel

boilable pouch Kochbeutel {m} [cook.]

boilable pouches Kochbeutel {pl}

boil-in-the-bag ... ... im Kochbeutel

neck pouch Brustbeutel {m}

neck pouches Brustbeutel {pl}

gastric pouch Gastralraum {m} [anat.] [zool.]

money bag; money sack; bag of money; sack of money; money pouch Geldbeutel {m}; Geldsack {m}; Geldtasche {f}

money bags; money sacks; bags of money; sacks of money; money pouches Geldbeutel {pl}; Geldsäcke {pl}; Geldtaschen {pl}

night-deposit bag; night-deposit pouch; night-deposit cash box Geldbombe {f}

night-deposit bags; night-deposit pouches; night-deposit cash boxes Geldbomben {pl}

money pouch Geldkatze {f}

money pouches Geldkatzen {pl}

gular pouch Kehlsack {m} [ornith.]

cartridge pouch Patronenbeutel {m} [mil.]

cartridge pouches Patronenbeutel {pl}

tobacco pouch Tabaksbeutel {m}

tobacco pouches Tabaksbeutel {pl}

packing list envelope; document pouch Begleitpapiertasche {f}

packing list envelopes; document pouches Begleitpapiertaschen {pl}

bag packing machine; pouch packing machine Beutelverpackungsmaschine {f}

form fill sealing machine Beutelverpackungsmaschine {f}

bag sealing machine; pouch sealing machine Beutelverschließmaschine {f}

cheek pouch Backentasche {f} (z. B. eines Hamsters) [anat.]

capsella (botanical genus) Hirtentäschelkraut {n}; Hirtentäschel {n} (Capsella) (botanische Gattung) [bot.]

shepherd's purse; shepherd's pouch Gewöhnliches/Gemeines Hirtentäschelkraut/Hirtentäschel {n}; Täschelkraut {n}; Beutelschneiderkraut {n}; Schafschinken {m} (Capsella bursa-pastoris)

plant gall; gall; cecidium (outgrowth) Pflanzengalle {f}; Galle {f}; Cecidium {n} (Gewebewucherung) [bot.]

pineapple gall Ananasgalle {f}

button gall; spangle gall Bechergalle {f}; Linsengalle {f}

pouch gall Beutelgalle {f}

leaf gall Blattgalle {f}

fold gall Blattrandgalle {f}; Faltengalle {f}

petiolar gall Blattstielgalle {f}

oak gall Eichenschwammgalle {f}; Eichengalle {f}

artichoke gall Eichenrose {f}

filz gall Filzgalle {f}

cone gall Kegelgalle {f}

knopper gall Knoppergalle {f}

mark gall; medullar gall Markgalle {f}

roll gall Rollgalle {f}

rose gall; bedeguar gall Rosengalle {f}; Schlafgalle {f}; Bedeguargalle {f}

marble gall Schwammkugelgalle {f}

twig gall Stängelgalle {f}; Zweiggalle {f}

covering gall Umwallungsgalle {f}

camellia gall Weidenrose {f}

winter gall Wintergalle {f}

root gall Wurzelgalle {f}

cigar gall Zigarrengalle {f}

phytocecidium von Pilzen hervorgerufene Pflanzengalle; Phytocecidium {n}

zoocecidium von Tieren hervorgerufene Pflanzengalle; Zoocecidium {n}