BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to reload sth. (from one conveyance to another) etw. umladen {vt} (von einem in ein anderes Transportmittel) [transp.]

reloading umladend

reloaded umgeladen

reloads lädt um; ladet um

reloaded lud um

to reload a machine eine Maschine nachladen {vt} (neu befüllen) [techn.]

reloading a machine eine Maschine nachladend

reloaded a machine eine Maschine nachgeladen

to reload a weapon eine Waffe neu laden; wieder laden; nachladen {vt} [mil.]

reloading a weapon eine Waffe neu ladend; wieder ladend; nachladend

reloaded a weapon eine Waffe neu geladen; wieder geladen; nachgeladen

cartridge (pistol, revolver, rifle); shotshell; shell (shotgun) [listen] [listen] Patrone {f} (für kleinkalibrige Waffen) [mil.]

cartridges; shotshells; shells [listen] Patronen {pl}

live cartridge geladene Patrone

oil-tight cartridge ölfeste Pastrone

silencer cartridge Patrone für den Einsatz von Schalldämpfern

guard cartridge mit Posten geladene Patrone

steel-cased cartridge Patrone mit Stahlhülse

pin fire cartridge Patrone mit Stiftzündung

wildcat cartridge selbst hergestellte Patrone

reload wiedergeladene Patrone

straight-bodied cartridge zylindrische Patrone