BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

elektronisch {adj} electronic [listen]

nicht elektronisch nonelectronic

elektronische Baugruppen electronic devices

elektronisch {adv} electronically

Blitzdemonstration {f}; Blitzdemo {f} [ugs.] (elektronisch verabredete konzertierte Protestaktion) smartmob (electronically arranged concerted protest action)

(elektronisch erstelltes) Phantombild photofit picture; e-fit picture; comfit image [Austr.]

jdm. (elektronisch) Geld überweisen {vt} to wire sb. money

Hausarrest {m} [jur.] house arrest; domiciliary arrest (rare) [listen]

elektronisch überwachter Hausarrest in der Strafhaft home detention curfew; home detention

unter Hausarrest stehen to be kept under house arrest

jdn. unter Hausarrest stellen to place/put sb. under house arrest

Klangmuster {n} sound sample

(elektronisch gespeichertes) Klangmuster (electronically stored) sound sample

Papierausdruck {m}; Ausdruck {m} (von etw.) [comp.] [listen] hard copy; hardcopy (of sth.)

entweder elektronisch oder in Papierform either electronically or in hard copy

maschinenlesbar; lesbar {adj} [comp.] machine-scannable; machine-readable; readable

elektronisch lesbare Reisepässe electronically readable passports

Die Datei ist nur vom Bildverarbeitungsprogramm lesbar. The file that is only readable by the image processing program.