BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Schnecken- und Gewindeschleifmaschine {f} [mach.] worm and thread grinding machine

Schnecken- und Gewindeschleifmaschinen {pl} worm and thread grinding machines

Schnecken {pl} (Gastropoda) (zoologische Klasse) [zool.] snails and slugs; gastropods (zoological class)

Buccinum-Schnecken {pl} (Buccinum) (zoologische Gattung) [zool.] buccinum whelks (zoological genus)

Wellhornschnecke {f}; Wellhorn {n} (Buccinum undatum) common whelk; waved buccinum

eckiges Blashorn {n}; eckiges Posaunenhorn {n} (Buccinum angulosum) angular whelk

(Ja) Denkste!; (Ja / Aber) Pustekuchen! [Dt.]; (Ja / Aber) Flötenpiepen! [Dt.]; (Ja / Aber) Schnecken [Bayr.] [Ös.]; Aber nix da! [Süddt.] [Ös.] {interj} (Ausdruck enttäuschter Erwartung) (But) No such luck!; (But) Not a bit it of it! [Br.]

Wir haben gedacht, es gibt Freibier, aber denkste! We thought the beer was free, but no such luck!

Nucella-Schnecken {pl} (Nucella) (zoologische Gattung) [zool.] dog whelks; dog winkles (zoological genus)

Nordische Purpurschnecke {f}; Nordische Steinchenschnecke {f}; Steinchen {n} (Nucella lapillus) Atlantic dog whelk; Atlantic dogwinkle; dogwhelk

Planorbarius-Schnecken {pl} (Planorbarius) (zoologische Gattung) [zool.] planorbarius snails (zoological genus)

Posthornschnecke {f} (Planorbarius corneus) ramshorn snail; great ramshorn

kochlear {adj}; Schnecken... [anat.] cochlear

Schnecke {f} [zool.] [listen] snail [listen]

Schnecken {pl} snails

Speiseschnecke {f}; essbare Schnecke edible snail

übriggeblieben; nur noch als Rest erhalten; letzte/r/s; rudimentär [geh.] {adj} vestigial [formal]

die letzten Spuren der ursprünglichen Tapete vestigial traces of the original wallpaper

die letzten Reste von Gliedmaßen bei einigen Schnecken the vestigial remains of limbs on some snakes

noch letzte Zweifel hegen (bezüglich einer Sache) to have some vestigial doubts (about sth.)