 German |
 English |
|
|---|---|---|
Anlagenkomplex {m}; Anlage {f}; Betriebsanlagen {pl} ![[listen]](/pics/s1.png "Anlage"){kind=small} |
plant; facilities |
|
| Anlagenkomplexe {pl}; Anlagen {pl}; Betriebsanlagen {pl} |
plants; facilities |
|
| Absetzanlage {f} (Gruppe von Absetzbecken) [envir.] [min.] | sedimentation plant | |
| Freiflächenanlage {f}; Freianlage {f}; Außenanlage {f} | open-air plant; open-air facilities | |
| Betriebsanlagen {pl}; Anlagen {pl} |
capital equipment | |
| Betriebseinrichtung {f}; Betriebsanlagen {pl}; Betriebsausstattung {f} | factory equipment | |
| Betriebseinrichtungen {pl}; Betriebsanlagen {pl} | factory facilities; operational facilities | |
| Auflassung {f}; Stilllegung {f} (von Betriebsanlagen) [econ.] | closing; closure; closing-down; shutdown (of facilities) |
|
| Auflassung/Stilllegung eines Bergwerks | closing-down/shutdown of a mine; mine closure | |
| Stilllegung einer Bahnstrecke | closing of a rail line; closure of a rail line |