BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

bottling factory Abfüllbetrieb {m} (für Flaschen)

bottling factories Abfüllbetriebe {pl}

bottling company; bottler Abfüllerfirma {f}; Abfüllfirma {f}; Abfüller {m} (für Flaschen)

bottling companies; bottlers Abfüllerfirmen {pl}; Abfüllfirmen {pl}; Abfüller {pl}

bottling plant Flaschenabfüllanlage {f}; Abfüllanlage {f} [techn.]

bottling plants Flaschenabfüllanlagen {pl}; Abfüllanlagen {pl}

date of bottling Abfülldatum {n} (bei Flaschen)

bottling Abfüllen {n} von Flaschen; Abziehen {n} auf Flaschen

bottle filling machine; bottling machine Flaschenabfüllapparat {m}

bottle filling machines; bottling machines Flaschenabfüllapparate {pl}

to bottle sth. etw. (in Flaschen) abfüllen; in Flaschen füllen; auf Flaschen abziehen {vt}

bottling in Flaschen abfüllend; in Flaschen füllend; auf Flaschen abziehend

bottled in Flaschen abgefüllt; in Flaschen gefüllt; auf Flaschen abgezogen

to preserve sth.; to bottle sth. etw. einmachen; einwecken; eindünsten; einsieden [Ös.] [Schw.] {vt} (konservieren) [cook.]

preserving; bottling [listen] einmachend; einweckend; eindünstend; einsiedend

preserved; bottled [listen] eingemacht; eingeweckt; eingedünstet; eingesiedet

to preserve food Nahrungsmittel haltbar machen / konservieren