füllend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	etw. in Fässer abfüllen/füllen; etw. auf Fässer abziehen {vt} [cook.]	to barrel sth.; to cask sth.
	in Fässer abfüllend/füllend; auf Fässer abziehend	barreling; casking
	in Fässer abgefüllt/gefüllt; auf Fässer abgezogen	barreled; casked
	etw. (in Flaschen) abfüllen; in Flaschen füllen; auf Flaschen abziehen {vt}	to bottle sth.
	in Flaschen abfüllend; in Flaschen füllend; auf Flaschen abziehend	bottling
	in Flaschen abgefüllt; in Flaschen gefüllt; auf Flaschen abgezogen	bottled
	anschwellen {vi}; sich füllen {vr}	to swell up
	anschwellend; sich füllend	swelling up
	angeschwollen; sich gefüllt	swollen up
	etw. aufblasen; mit Luft/Gas füllen {vt}	to blow up ↔ sth.; to inflate sth.
	aufblasend; Luft/Gas füllend	blowing up; inflating
	aufgeblasen; Luft/Gas gefüllt	blown up; inflated
	bläst auf	blows up; inflates
	blies auf	blew up; inflated
	Im Allgemeinen sind zwei bis vier Personen notwendig, um einen Ballon dieser Größe aufzublasen.	Generally, two to four people are required to inflate a balloon of this size.
	einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen {vt}	to fill; to fill up a container with sth.
	befüllend; füllend; einfüllend	filling
	befüllt; gefüllt; eingefüllt	filled
	befüllt; füllt; füllt ein	fills
	befüllte; füllte; füllte ein	filled
	etw. vollfüllen	to fill up ↔ sth.
	(eine Maschine mit einer Komponente) bestücken; auffüllen; füllen {vt} [techn.]	to load (a machine with a component)
	bestückend; auffüllend; füllend	loading
	bestückt; aufgefüllt; gefüllt	loaded
	etw. mit Scheide/Spitze bestücken	to tip sth.
	etw. mit einer Hartmetallschneide bestücken	to hard-face sth.
	sich (mit etw.) füllen {vr}	to fill (with sth.)
	sich füllend	filling
	sich gefüllt	filled
	Ihre Augen füllten sich mit Tränen.	Her eyes filled with tears.
	Der See hat sich gefüllt und ist nahe daran, über die Ufer zu treten.	The lake has filled and is close to flooding.
	Das Stadion füllte sich langsam.	The stadium filled with more and more people.
	stopfen; ausstopfen; voll stopfen; vollstopfen [alt]; füllen; polstern {vt}	to stuff
	stopfend; ausstopfend; voll stopfend; füllend; polsternd	stuffing
	gestopft; ausgestopft; voll gestopft; gefüllt; gepolstert	stuffed
	stopft; stopft aus; stopft voll; füllt; polstert	stuffs
	stopfte; stopfte aus; stopfte voll; füllte; polsterte	stuffed
	ausgestopftes Tier; präpariertes Tier; Balg {m}	stuffed animal