BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

climbing; scandent kletternd {adj} [bot.]

climbing (sport, security operations, maintenance work, caving) das Klettern {n}; die Kletterei {f} (Sport, Sicherheitseinsätze, Wartungsarbeiten, Höhlenforschung) [sport]

traditional climbing; trad climbing; trad klassisches Klettern; alpines Klettern

sport climbing; rad [jargon] der Klettersport; das Sportklettern; die Sportkletterei

rock climbing Felsklettern {n}; Bergklettern {n}; die Felskletterei; die Bergkletterei

free climbing Freihandklettern {n}; Freiklettern {n}

outdoor climbing Freiluftklettern {n}; die Freiluftkletterei

industrial climbing; rope access Industrieklettern {n}; Arbeit am Seil; seilunterstützte Zugangstechnik /SZT/

face climbing Wandklettern {n}; die Wandkletterei

crack climbing Rissklettern {n}; die Risskletterei

aid climbing technisches Klettern

bouldering Klettern an Felsblöcken; Bouldern {n}

to go climbing Klettern gehen

climbing route Kletterroute {f} [sport]

climbing routes Kletterrouten {pl}

thrutchy route [coll.] verzwickte / ungemütliche / schwer begehbare Route

the technical grade of a climbing route der technische Schwierigkeitsgrad einer Kletterroute

to ascend; to scend; to send a route eine Route durchsteigen; durchklettern

climbing harness Klettergurt {m}

climbing harnesses Klettergurte {pl}

chest harness Brustklettergurt {m}

climbing aid (climbing) Aufstiegshilfe {f} (Klettern) [sport]

climbing boot; mountaineering boot; alpine boot (hoher) Bergschuh {m}

climbing boots; mountaineering boots; alpine boots Bergschuhe {pl}

climbing cacti; leaf cacti; orchid cacti (botanical genus) Blattkakteen {pl} (Epiphyllum) (botanische Gattung) [bot.]

climbing beta (climbing) Insidertipps {pl} zu Kletterrouten (Klettern) [sport]

climbing gear; climbing equipment Kletterausrüstung {f}

climbing frame; monkey bars Klettergerüst {n}

climbing frames; monkey bars Klettergerüste {pl}

climbing grip; climbing hold Klettergriff {m} [sport]

climbing grips; climbing holds Klettergriffe {pl}

climbing gym Kletterhalle {f} [sport]

climbing gyms Kletterhallen {pl}

climbing fumitory; mountain fringe; Allegheny vine Kletternder Erdrauch {m}; Doppelkappe {f} (Adlumia fungosa) [bot.]

climbing plants; climbers Kletterpflanzen {pl} [bot.]

vines weinrebenartige Kletterpflanzen

climbing ramp (climbing) Kletterrampe {f} (Klettern) [sport]

climbing ramps Kletterrampen {pl}

climbing formwork Kletterschalung {f} [constr.]

climbing pole Kletterstange {f}

climbing poles Kletterstangen {pl}

climbing technique (climbing) Klettertechnik {f} (Klettern) [sport]

climbing tour Klettertour {f} [sport]

climbing tours Klettertouren {pl}

climbing wall Kletterwand {f}

climbing walls Kletterwände {pl}

climbing onion; sea onion Kletterzwiebel {f}; Kletterkartoffel {f}; Zulukartoffel {f} (Bowiea volubilis) [bot.]

climbing plants with/using tendrils; climbers with/using tendrils; tendril climbers Rankenpflanzen {pl}; Rankengewächse {pl}; Ranker {pl} [bot.]

climbing ascender; ascender; jumar clamp (climbing) Seilklemme {f}; Steigklemme {f}; Jümarklemme {f} [veraltend] (Klettern)

climbing ascenders; ascenders; jumar clamps Seilklemmen {pl}; Steigklemmen {pl}; Jümarklemmen {pl}

climbing sling; runner [Am.] (climbing) Sicherungsschlinge {f} (Klettern) [sport]

climbing slings; runners Sicherungsschlingen {pl}

climbing iron; crampon; step iron Steigeisen {n} (zum Klettern)

climbing irons; crampons; step irons Steigeisen {pl}

climbing power Steigfähigkeit {f}

climbing flight; climbout; climb [listen] Steigflug {m} [aviat.]

climbing flights; climbouts; climbs Steigflüge {pl}

climbing leg (of a step ladder) Steigholm {m} (einer Stehleiter)

climbing legs Steigholme {pl}

climbing stairs Treppensteigen {n}; Stiegensteigen {n} [Süddt.] [Ös.]

climbing park; climbing centre [Br.]; climbing center [Am.] Kletterpark {m}

downclimbing (climbing) Abklettern {n} (Klettern) [sport]

lowering of the fellow climber (climbing) Ablassen {n} des Kletterpartners (Klettern) [sport]

abseiling equipment [Br.]; rappelling equipment [Am.] (climbing) Abseilgerät {n} (Klettern) [sport]

protection placement (climbing) Anbringen {n} von Sicherungen (Klettern) [sport]

leg jam (climbing technique) (climbing) Beinklemmer {m} (Klettertechnik) (Klettern) [sport]

extender; quickdraw; quick (climbing) [listen] Expressschlinge {f} (Klettern)

finger jam; finger lock (climbing technique) (climbing) Fingerklemmer {m} (Klettertechnik) (Klettern) [sport]

buildering; urban climbing Gebäudeklettern {n}

short roping (climbing) Gehen {n} am kurzen Seil (Klettern)

etrier (climbing) Gurtbandleiter {f}; Steigseil {n} (mit verstärkten Schritten) (Klettern) [sport]

Bonne grimpe! (mountaineering, climbing) Guten Aufstieg! (Bergsteigen, Klettern) [sport]

indoor climbing Hallenklettern {n}

toehold (climbing) Halt {m} für die Fußspitzen (Klettern) [sport]

hand jam (climbing technique) (climbing) Handklemmer {m} (Klettertechnik) (Klettern) [sport]

layback (climbing) Hangeln {n} (Klettern) [sport]

traverse (mountain climbing; skiing) Hangquerung {f}; Querung {f}; Traverse {f} (Bergsteigen; Skifahren) [sport]

Go for it!; Stick it! [Am.] (climbing command) Hopp!; Los! (Kletterkommando) [sport]

rock climbing school; climbing crag Klettergarten {m} [sport]

rock climbing schools; climbing crags Klettergärten {pl}

thigh climbing; Gowers' sign Kletterphänomen {n}; Gowers-Phänomen {n} [med.]

Climb when ready! [Br.]; Belay on! [Am.] (climbing command) Nachkommen! (Kletterkommando) [sport]

More results >>>