Tests : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Trennschärfe {f} (eines Tests) [statist.]	power (of a test)
	Versuchsreihe {f}; Testreihe {f}; Testserie {f}	test series; series of tests
	feststellbar; nachweisbar; detektierbar [geh.] {adj} (bei Tests)	detectable (in tests)
	Abnahme {f}; Test {m} (eines Fahrzeuges)	testing and passing
	Abnahmen {pl}; Tests {pl}	testings and passings
	Abnutzungstest {m}	wear out test
	Abnutzungstests {pl}	wear out tests
	Abschlusstest {m}; Abschlußtest {m} [alt]	final test
	Abschlusstests {pl}; Abschlußtests {pl}	final tests
	Agglutinationstest {m} [med.]	agglutination test
	Agglutinationstests {pl}	agglutination tests
	Assoziationstest {m}	association test
	Assoziationstests {pl}	association tests
	Atombombentest {m} [mil.]	nuclear (weapons) test
	Atombombentests {pl}	nuclear tests
	Atomtest {m}; Versuchsexplosion {f} mit einer Kernwaffe [pol.] [mil.]	nuclear test; experimental explosion of a nuclear weapon
	Atomtests {pl}; Versuchsexplosionen {pl} mit einer Kernwaffe	nuclear tests; experimental explosions of a nuclear weapon
	Atomwaffentest {m}; Kernwaffentest [mil.]	nuclear weapon test; nuclear weapons test
	Atomwaffentests {pl}; Kernwaffentest	nuclear weapon tests; nuclear weapons tests
	Einstellung von Kernwaffentests	discontinuance of nuclear weapons tests
	Verbot von Atomwaffentests	nuclear weapons test ban; ban on nuclear weapons tests
	Ausreißertest {m}	outlier test
	Ausreißertests {pl}	outlier tests
	Belastungstest {m}; Lasttest {m} [techn.]	stress test
	Belastungstests {pl}; Lasttests {pl}	stress tests
	Benchmark-Test {m}; Test auf dem Prüfstand	benchmark test
	Benchmark-Tests {pl}	benchmarks
	Blutprobe {f}; Bluttest {m}; Blutuntersuchung {f}	blood test; blood work
	Blutproben {pl}; Bluttests {pl}; Blutuntersuchungen {pl}	blood tests; blood works
	Crash-Test {m}	crash test
	Crash-Tests {pl}	crash tests
	Dauerlauftest {m}	endurence test
	Dauerlauftests {pl}	endurence tests
	Dauerprüfung {f}; Dauertest {m}; Dauerversuch {m} [techn.]	endurance test
	Dauerprüfungen {pl}; Dauertests {pl}; Dauerversuche {pl}	endurance tests
	Dauertest {m}; Dauerfestigkeitsversuch {m}	fatigue test
	Dauertests {pl}; Dauerfestigkeitsversuche {pl}	fatigue tests
	DNS-Analyse {f}; DNA-Analyse {f}; DNS-Test {m}; DNA-Test {m}; Genanalyse {f}; Gentest {m}	DNA analysis; DNA test
	DNS-Analysen {pl}; DNA-Analysen {pl}; DNS-Tests {pl}; DNA-Tests {pl}; Genanalysen {pl}; Gentests {pl}	DNA analysises; DNA tests
	genealogische DNS-Analyse	genealogical DNA analysis
	kriminaltechnische DNS-Analyse	forensic DNA analysis
	medizinischer DNS-Test	medical DNA test
	Dopingkontrolle {f}; Dopingtest {m} [sport]	drugs test; drug test
	Dopingkontrollen {pl}; Dopingtests {pl}	drugs tests; drug tests
	Dopingtest {m}; Dopingkontrolle {f}	dope test
	Dopingtests {pl}; Dopingkontrollen {pl}	dope tests
	sich einer Dopingkontrolle unterziehen	to take a dope test
	einen Dopingtest bestehen	to pass a doüe test
	Eignungstest {m}; Eignungsprüfung {f}	aptitude test; qualifying test
	Eignungstests {pl}; Eignungsprüfungen {pl}	aptitude tests; qualifying tests
	Eingangstest {m}; Eingangsprüfung {f}; Wareneingangsprüfung {f} [techn.]	incoming test
	Eingangstests {pl}; Eingangsprüfungen {pl}; Wareneingangsprüfungen {pl}	incoming tests
	Einschulungstest {m} [adm.]	pre-school test
	Einschulungstests {pl}	pre-school tests
	Einstellungstest {m}	employment test
	Einstellungstests {pl}	employment tests
	Einstufungstest {m}	placement test; evaluative test
	Einstufungstests {pl}	placement tests; evaluative tests
	Empfindlichkeitstest {m}; Resistenztest {m}; Sensibilitätsprobe {f} [pharm.]	susceptibility test
	Empfindlichkeitstests {pl}; Resistenztests {pl}; Sensibilitätsproben {pl}	susceptibility tests
	Erinnerungstest {m} (Marketing) [econ.]	recall test (marketing)
	Erinnerungstests {pl}	recall tests
	Erinnerungstest ohne Gedächtnisstütze	unaided recall test
	Feldtest {m}	field test; field trial
	Feldtests {pl}	field tests; field trials
	Fertigkeitstest {m}	ability test
	Fertigkeitstests {pl}	ability tests
	Filterintegritätstest {m}	filter integrity test
	Filterintegritätstests {pl}	filter integrity tests
	Gentest {m}	gene test
	Gentests {pl}	gene tests
	Gesundheitstest {m}; körperlicher Eignungstest {m}	fitness test
	Gesundheitstests {pl}; körperliche Eignungstests {pl}	fitness tests
	Härtetest {m}; Belastungsprobe {f}	endurance test
	Härtetests {pl}; Belastungsproben {pl}	endurance tests
	jdn./etw. einem Härtetest unterziehen	to subject sb./sth. to an endurance test
	Hörschwellentest {m}; Hörschärfeprobe {f} [med.]	audiometric test; auditory acuity test
	Hörschwellentests {pl}; Hörschärfeproben {pl}	audiometric tests; auditory acuity tests
	Hörtest {m}; Hörprobe {f} [med.]	hearing test; auditory analysis; audiometry
	Hörtests {pl}; Hörproben {pl}	hearing tests; auditory analyses; audiometries
	Politzerscher Hörtest	Politzer's test
	Intelligenztest {m}	intelligence test
	Intelligenztests {pl}	intelligence tests
	Kreislaufbelastungstest {m} [med.]	circulatory efficiency test
	Kreislaufbelastungstests {pl}	circulatory efficiency tests
	Labortest {m}; Laborversuch {m}; Kleinversuch {m}	laboratory test
	Labortests {pl}; Laborversuche {pl}; Kleinversuche {pl}	laboratory tests
	Lasttest {m}; Belastungstest {m}	load test
	Lasttests {pl}; Belastungstests {pl}	load tests
	Lecktest {m}	leak test
	Lecktests {pl}	leak tests
	Leerlauftest {m} [electr.]	no-load test
	Leerlauftests {pl}	no-load tests
	Leistungstest {m} [school] [stud.]	achievement test; proficiency test
	Leistungstests {pl}	achievement tests; proficiency tests
	Leistungstest {m}	performance test
	Leistungstests {pl}	performance tests
	Penetrationstest {m} [comp.]	penetration test
	Penetrationstests {pl}	penetration tests
	Prüfung {f}; Erprobung {f}; Test {m}	testing; test
	Prüfungen {pl}; Erprobungen {pl}; Tests {pl}	testings; tests
	mechanische Prüfung	mechanical test
	wiederkehrende Prüfungen	period tests
	Prüfung/Test im Stillstand	stationary test
	eine Prüfung/einen Test bestehen	to stand a test; to pass a test
	Raketentest {m} [mil.]	missile test
	Raketentests {pl}	missile tests
	Reaktorflugtest {m} (Raumfahrt)	reactor in-flight test /RIFT/ (astronautics)
	Reaktorflugtests {pl}	reactor in-flight tests
	Rückgrifftest {m}; Rückfalltest {m} [comp.]	regression test
	Rückgrifftests {pl}; Rückfalltests {pl}	regression tests
More results