BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

susceptibility (to sth.) Anfälligkeit {f}; Empfänglichkeit {f}; Empfindlichkeit {f}; (für etw.); Neigung (zu etw.) [listen]

susceptibility to aging Alterungsanfälligkeit {f}; Alterungsempfindlichkeit {f}; Alterungsneigung {f}

susceptiblity to coking Verkokungsneigung {f}

susceptibility to corrosion Korrosionsanfälligkeit {f}; Korrosionsneigung {f}

susceptibility to cracking/fissuring Rissanfälligkeit {f}

susceptiblity to flakes (metallurgy) Flockenempfindlichkeit {f}; Flockenneigung {f} (Metallurgie)

susceptibility to shocks Stoßempfindlichkeit {f}

susceptibility to weld cracking Schweißrissempfindlichkeit {f}

danger; threat; susceptibility to hazards [listen] [listen] konkrete Gefahr {f}; (passive) Gefährdung {f}

remaining danger; residual threat Restgefährdung {f}

susceptibility Suszeptibilität {f} [electr.]

magnetic susceptibility magnetische Suszeptibilität

electric susceptibility elektrische Suszeptibilität

biological susceptibility biologische Suszeptibilität

susceptibility test Empfindlichkeitstest {m}; Resistenztest {m}; Sensibilitätsprobe {f} [pharm.]

susceptibility tests Empfindlichkeitstests {pl}; Resistenztests {pl}; Sensibilitätsproben {pl}

susceptibility to infection Infektionsanfälligkeit {f} [med.]

susceptibility to faults/failure/malfunction/trouble Störungsanfälligkeit {f}; Störanfälligkeit {f}; Fehleranfälligkeit {f} [comp.] [mach.] [techn.]

infectibility; susceptibility to infection (of an organism) Infizierbarkeit {f}; Empfänglichkeit {f} für Ansteckung (Organismus) [med.]

caries disposition; caries susceptibility Kariesanfälligkeit {f} [med.]

population susceptibility (to infections) (epidemiology) Populationsempfänglichkeit {f} (für Infektionen) (Epidemiologie) [med.]

proneness to damage; susceptibility to damage; sensitivity to damage; vulnerability [listen] Schadensanfälligkeit {f}

interference liability; liability to interference; interference susceptibility; susceptibility to interference Störungsanfälligkeit {f}; Störanfälligkeit {f} (gegenüber Störungen von außen) [electr.]

hot crack susceptibility Warmrissneigung {f}; Warmrissempfindlichkeit {f} [techn.]

testing [listen] Testung {f} [med.] [pharm.]

anonymous unlinkable testing /AUT/ anonyme, nicht verknüpfbare Testung

antibiotic testing; antimicrobial susceptibility testing /AST/ antibiotische Testung {f}; Antibiotikaresistenztestung {f}; Antibiotikatestung {f}

massive testing operation Massentestung {f}; Massentest {m}

resistance testing Resistenztestung {f}