BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

abduction [listen] Entführung {f}; Verschleppung {f} (von Personen aus anderen Gründen als Erpressung)

abductions Entführungen {pl}; Verschleppungen {pl}

abduction (Peirce) [listen] Abduktion {f} (Peirce) [phil.]

abduction paralysis Abduktionslähmung {f} [med.]

abduction test (for joint opening) Abspreiztest {m}; Abduktionstest {m} (bei einem Gelenk) [med.]

abduction of the bride Brautraub {m}; Brautentführung {f}

abduction splin Abduktionsschiene {f} [mach.] [techn.]

abduction splins Abduktionsschienen {pl}

abduction [listen] Abspreizen {n}; Abspreizung {f}; Abduktion {f} [med.]

flexion-abduction position Beuge-Spreizstellung {f} (Orthopädie) [med.]

child abduction Kindesentführung {f}; Kindsentführung {f}

abductions of children Kindesentführungen {pl}; Kindsentführungen {pl}

parental abduction (criminal offence) Kindesentziehung {f} (Straftatbestand) [jur.]

joint gapping (in an abduction test) Aufklappbarkeit {f} eines/des Gelenks (beim Abspreiztest) [med.]

medial joint gapping mediale Aufklappbarkeit

lateral joint gapping seitliche/laterale Aufklappbarkeit

logical inference; inference (deriving a conclusion from a premise) [listen] Schlussfolgern {n}; logisches Folgern {n}; logisches Schließen {n}; Schluss {m} (als Vorgang) (Ableiten einer Schlussfolgerung aus einer Prämisse) [ling.] [math.] [phil.] [listen]

abductive inference; abduction; apagoge [listen] abduktives Schlussfolgern; abduktiver Schluss; Abduktionsschluss {m}; Abduktion {f}; Apagoge {f}; hypothetisches Folgern; Schließen auf eine erklärende Hypothese

automated inference automatisierte Schlussfolgerung; Inferenz {f} [comp.] [statist.]

deductive inference; deduction; inference from the general to the particular [listen] deduktives Schlussfolgern; deduktiver Schluss, Deduktionsschluss {m}; Deduktion {f}; Schließen vom Allgemeinen zum Besonderen

inductive inference; induction; inference from the particular to the general [listen] induktives Schlussfolgen; induktiver Schluss, Induktionsschluss {m}; verallgemeinerndes Folgern; Schließen vom Besonderen auf das Allgemeine

cascaded inference kaskadierte Inferenz

monotonic inference monotones Folgern; monotones Schließen

non-monotonic inference nichtmonotones Folgern; nichtmonotones Schließen

plausible inference plausibles Folgern; plausibles Schließen; plausibler Schluss

probabilistic inference probabilistisches Folgern; unsicheres Schließen; probabilistischer Schluss

statistical inference statistischer Schluss

analogical inference; inference by analogy Analogieschluss {m}; analoges Schließen {n}; Analogieverfahren {n}

inference to the best explanation /IBE/ Schluss/Rückschluss auf die beste Erklärung

inference of reason; rational inference Vernunftschluss {m}

inference of the understanding Verstandesschluss {m}

maintenance position; positioning Vorhaltestellung {f} (Orthopädie) [med.]

with appropriate maintenance position / positioning in abduction mit angemessener Abspreiz-Vorhaltestellung