BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

zerschneiden; einritzen; einschneiden {vt} (in) to carve (into) [listen]

zerschneidend; einritzend; einschneidend carving [listen]

zerschnitten; eingeritzt; eingeschnitten carved [listen]

zerschneiden {vt} to cut up

zerschneidend cutting up

zerschnitten cut up

(schwer) verletzen; zerschneiden; zerkratzen; zerfetzen; zerfleischen {vt} [listen] to lacerate

verletzend; zerschneidend; zerkratzend; zerfetzend; zerfleischend lacerating

verletzt; zerschnitten; zerkratzt; zerfetzt; zerfleischt [listen] lacerated

etw. zerschneiden; etw. segmentieren; etw. sezieren {vt} to section sth.

zerschneidend; segmentierend; sezierend sectioning

zerschnitten; segmentiert; seziert sectioned

etw. ablängen {vt} (in gleich lange Teile zerschneiden) to cut sth. into lengths/sections

Schneidarbeit {f}; Ausschneiden {n}; Schneiden {n} (Stanzerei) [techn.] blanking (pressroom)

abfallloses Stanzen; Zerschneiden ohne Abfall; Flächenschluss {m} scrap-free blanking