BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

step-by-step; gradual; incremental [listen] [listen] schrittweise; stufenweise; sukzessive [geh.] {adj}

step-by-step process schrittweiser Vorgang; mehrstufiger Prozess

step-by-step procedure schrittweises Vorgehen; Stufenverfahren {n}

step-by-step change sukzessive Veränderung {f}

step-by-step instructions Schritt-für-Schritt-Anweisungen {pl}

step-by-step plan Stufenplan {m}

step-by-step plans Stufenpläne {pl}

step-by-step stufenweise {adv}; Stufen...

pilger (step-by-step-type seamless tube rolling) mill Pilgerschrittwalzwerk {n}; Pilgerwalze {f} [techn.]

pilger mills Pilgerschrittwalzwerke {pl}; Pilgerwalzen {pl}

policy [listen] Politik {f}; politische Linie {f} (konkrete politische Maßnahmen) [pol.] [listen]

aliens policy Ausländerpolitik {f}

policy of peace; peace policy Friedenspolitik {f}

budgetary policy Haushaltspolitik {f}; Budgetpolitik {f}

climate policy Klimapolitik {f}

school policy Schulpolitik {f}

redistribution policy Umverteilungspolitik {f}

policy of deterrence Politik der Abschreckung

a poor policy eine schlechte Politik

flexible policy flexible Politik {f}

anticyclical policy antizyklische Politik {f}

gradualistic policy; step-by-step policy Politik der kleinen Schritte

the (liberal / business-friendly etc.) policies of the then president die (liberale / unternehmerfreundliche usw.) Politik des damaligen Präsidenten

to abandon a policy von einer politischen Linie abrücken

reduction (of sth.) [listen] Verkleinerung {f}; Minderung {f}; Reduzierung {f}; Verringerung {f}; Senkung {f}; Herabsetzung {f}; Abbau {m} (von etw.) [listen]

reductions Verkleinerungen {pl}; Minderungen {pl}; Reduzierungen {pl}; Verringerungen {pl}; Senkungen {pl}; Herabsetzungen {pl}

step-by-step reduction schrittweise Reduzierung

reduction in staff Abbau des Personals

reduction of overtime Abbau von Überstunden

stock reduction Abbau der Bestände [econ.]

reduction of order backlogs Abbau der Auftragspolster [econ.]

shedding of labo(u)r Abbau von Arbeitsplätzen

reduction/dismantling of trade barriers Abbau der Handelssschranken [pol.]