BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

enema reposition; hydrostatic disinvagination; hydrostatic reduction of intussusception Einlaufreposition {f}; Desinvagination {f} des Darms mittels Einlauf [med.]

rectal injection; enema; enteroclysis; clysma; clyster [archaic] [listen] Einlauf {m}; Klistier {n}; Klysma {n} [med.]

drug enema Medikamenteneinlauf {m}; Arzneimittelklistier {n}

retention enema Retentionseinlauf {m}

return-flow enema; Harris flush Schwenkeinlauf {m}; Hebereinlauf {m}; Hebe-Senk-Einlauf {m}

to give sb. an enema jdm. einen Einlauf machen; jdm. ein Klistier geben

syringe [listen] Spritze {f} [med.] [listen]

three part syringe; three-component syringe dreiteilige Spritze; Dreikomponentenspritze {f}

multi-component syringe mehrteilige Spritze; Mehrkomponentenspritze {f}

two-part syringe; two-component syringe zweiteilige Spritze; Zweikomponentenspritze {f}

aspiration syringe Absaugspritze {f}; Ansaugspritze {f}

eye syringe Augenspritze {f}

blood collection syringe; blood-sampling syringe; blood-taking syringe Blutentnahmespritze {f}

dosing syringe; dosage syringe Dosierspritze {f}

disposable syringe Einwegspritze {f}; Einmalspritze {f}

fistula syringe Fistelspritze {f}

injection syringe; hypodermic syringe; hypodermic injection needle [coll.] Injektionsspritze {f}; Subkutanspritze {f}; subkutane Spritze {f}; Injektionsnadel {f} [ugs.]

insulin syringe Insulinspritze {f}

rectal syringe; enema syringe Klistierspritze {f}

Luer-Lock syringe; Luer injection syringe Lüer'sche Injektionsspritze {f}

anaesthesia syringe [Br.]; anesthesia syringe [Am.] Narkosespritze {f}

titration syringe Titrierspritze {f}

dacryosyringe Tränengangspritze {f}

to fill a syringe eine Spritze aufziehen

to draw up insulin in a syringe Insulin in eine Spritze aufziehen