Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
oxide
shedding
(magnetic
tape
)
Eisenoxidabgabe
{f}
(
Magnetband
)
peeling
of
the
skin
;
skin
peeling
;
shedding
;
desquamation
;
exfoliation
Hautabschuppung
{f}
;
Schuppung
{f}
(
der
obersten
Hautschicht
);
Desquamation
{f}
(
Desquamatio
)
[med.]
moult
[Br.]
;
moulting
[Br.]
;
molt
[Am.]
;
molting
[Am.]
;
shedding
skin
;
shedding
exoskeleton
;
ecdysis
Häutung
{f}
;
Haarwechsel
{m}
;
Federwechsel
{m}
[ornith.]
;
Mauser
{f}
[ornith.]
;
Ekdysis
{f}
[zool.]
to
be
in
moult/molt
in
der
Mauser
sein
[ornith.]
load
shedding
Lastabstoß
{m}
;
Lastabwurf
{m}
[electr.]
abscission/
shedding
of
foliage/leaves
;
leaf
drop
;
leaf
dropping
Laubabwurf
{m}
shedding
Milchzahnausfall
{m}
[med.]
flow
of
tears
;
lacrimal
flow
;
lacrimation
;
lachrymantion
;
dacryorrhoea
[Br.]
;
dacryorrhea
[Am.]
Tränenfluss
{m}
[med.]
shedding
of
bloody
tears
;
chromodacryorrhoea
[Br.]
;
chromodacryorrhea
[Am.]
blutiger
Tränenfluss
discharge
of
tears
mixed
with
blood
;
dacryopyorrhoea
[Br.]
;
dacryopyorrhea
[Am.]
eitriger
Tränenfluss
excessive
flow
of
tears
;
delacrimation
überschießender
Tränenfluss
reduction
(of
sth
.)
Verkleinerung
{f}
;
Minderung
{f}
;
Reduzierung
{f}
;
Verringerung
{f}
;
Senkung
{f}
;
Herabsetzung
{f}
;
Abbau
{m}
(
von
etw
.)
reductions
Verkleinerungen
{pl}
;
Minderungen
{pl}
;
Reduzierungen
{pl}
;
Verringerungen
{pl}
;
Senkungen
{pl}
;
Herabsetzungen
{pl}
step-by-step
reduction
schrittweise
Reduzierung
reduction
in
staff
Abbau
des
Personals
reduction
of
overtime
Abbau
von
Überstunden
stock
reduction
Abbau
der
Bestände
[econ.]
reduction
of
order
backlogs
Abbau
der
Auftragspolster
[econ.]
shedding
of
labo
(u)r
Abbau
von
Arbeitsplätzen
reduction/dismantling
of
trade
barriers
Abbau
der
Handelsschranken
[pol.]
to
take
off
;
to
discard
;
to
shed
{
shed
;
shed
} (a
garment/jewellery
)
(
ein
Kleidungsstück
)
ablegen
;
ausziehen
; (
Schmuck
)
abnehmen
{vt}
taking
off
;
discarding
;
shedding
ablegend
;
ausziehend
;
abnehmend
taken
off
;
discarded
;
shed
abgelegt
;
ausgezogen
;
abgenommen
to
take
off
sb
.'s
jacket
jdm
.
die
Jacke
ausziehen
Take
off
your
wet
clothes
.
Zieh
deine
nassen
Sachen
/
nasse
Kleidung
aus
.
He
discarded
his
jacket
because
of
the
heat
.
Er
legte
seine
Jacke
ab
,
weil
es
so
heiß
war
.
to
shed
{
shed
;
shed
}
abnehmen
;
abspecken
{vi}
shedding
abnehmend
;
abspeckend
shed
abgenommen
;
abgespeckt
to
shed
jobs
Stellen
streichen
positive
;
positive-locking
;
interlocking
;
form-fit
;
having
positive
fit
formschlüssig
{adj}
[techn.]
positive
clutch
formschlüssige
Kupplung
;
formschlüssig
ausrückbare
Kupplung
positive
engagement
brake
formschlüssige
Bremse
positive
safety
formschlüssige
Sicherung
positive
shedding
formschlüssige
Fachbildung
[textil.]
to
shed
(hair)
haaren
{vi}
;
Haare
verlieren
shedding
haarend
;
Haare
verlierend
shed
gehaart
;
Haare
verloren
to
shed
{
shed
;
shed
} (tears;
blood
)
(
Tränen
;
Blut
)
vergießen
{vt}
shedding
vergießend
shed
vergossen
sheds
vergießt
English
German![[listen]](/pics/s1.png "shedding"){kind=small}