BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

variables sample (nuclear engineering) Probe {f} auf Variable (Kerntechnik) [techn.]

variables sampling (nuclear engineering) Probennahme {f} zur Variablenmessung (Kerntechnik) [techn.]

Cepheid variables; Cepheids Cepheidensterne {pl}; Cepheiden {pl} [astron.]

reduction of (predictor) variables Merkmalsreduktion {f} math

inspection by variables Variablen-Prüfung {f}

amount of variables Variablenanzahl {f}

covariate (independent variable that correlates with other variables) Kovariate {f} (unabhängige Variable, die andere Variablen beeinflusst)

Too many variables. (error message) Zu viele Variablen. (Fehlermeldung) [comp.]

basis variable Basisvariable {f} [math.]

basis variables Basisvariablen {pl}

array variable Bereichsvariable {f}

array variables Bereichsvariablen {pl}

stock variable Bestandsgröße {f} [fin.]

stock variables Bestandsgrößen {pl}

explanantory variable; cause variable Einflussgröße {f}

explanantory variables; cause variables Einflussgrößen {pl}

command variable; command signal; reference variable; reference input; reference (control engineering) [listen] Führungsgröße {f} (Steuerungstechnik) [techn.]

command variables; command signals; reference variables; references [listen] Führungsgrößen {pl}

objective variable Hilfsregelgröße {f}

objective variables Hilfsregelgrößen {pl}

auxiliary variable Hilfsvariable {f} [math.]

auxiliary variables Hilfsvariablen {pl}

control variable Laufvariable {f}; Zählvariable {f} [comp.]

control variables Laufvariablen {pl}; Zählvariablen {pl}

controlled variable; controlled quantity; controlled condition; control variable; regulating variable (of a closed-loop system) (control engineering) Regelgröße {f} (Steuerungstechnik) [techn.]

controlled variables; controlled quantities; controlled conditions; control variables; regulating variables Regelgrößen {pl}

controllable variable einstellbare Regelgröße

final controlled variable Endregelgröße {f}

indirectly controlled variable Ersatzregelgröße {f}

converted output quantity umgeformte Regelgröße

manipulated variable; manipulating variable; regulating variable Stellgröße {f} (im Regelkreis)

manipulated variables; manipulating variable; regulating variables Stellgrößen {pl}

sampling inspection Stichprobenprüfung {f} [statist.]

sampling inspections Stichprobenprüfungen {pl}

curtailed inspection abgebrochene Prüfung

variables inspection messende Prüfung; Variablenprüfung; Annahmeprüfung mittels quantitativer Merkmale

normal inspection normale Prüfung

reduced inspection reduzierte Prüfung

tightened inspection verschärfte Prüfung

total inspection vollständige Prüfung; 100%-ige Prüfung

disturbance variable (control engineering) Störgröße {f} (Steuerungstechnik) [techn.]

disturbance variables Störgrößen {pl}

confounding variable; confounder; lurking variable; lurking factor Störvariable {f}; Störgröße {f}; Störfaktor {m} [statist.]

confounding variables; confounders; lurking variables; lurking factors Störvariablen {pl}; Störgrößen {pl}; Störfaktoren {pl}

flow variable Stromgröße {f}; Bewegungsgröße {f}

flow variables; flows Stromgrößen {pl}; Bewegungsgrößen {pl}

trend variable Trendvariable {f} [econ.]

trend variables Trendvariablen {pl}

variable (often wrongly: variate) [listen] Variable {f}; Veränderliche {f} [comp.] [math.] [phys.]

variables Variablen {pl}; Veränderlichen {pl}

dependent variable abhängige Variable

dummy variable Scheinvariable {f}

serially correlated variable; lag variable; lagged variable seriell korrelierte Variable

variate Wert einer Variablen

objective criterion; effect variable; objective [listen] Zielgröße {f}

objective criteria; effect variables; objectives [listen] Zielgrößen {pl}

random variable; stochastic variable; aleatory variable (often wrongly: random variate) Zufallsvariable {f}; zufällige Variable {f}; Zufallsveränderliche {f}; Zufallsgröße {f}; zufällige Größe {f}; stochastische Variable {f} (selten); stochastische Größe {f} (selten) [math.] [statist.]

random variables; stochastic variables; aleatory variables Zufallsvariablen {pl}; zufällige Variablen {pl}; Zufallsveränderliche {pl}; Zufallsgrößen {pl}; zufällige Größen {pl}; stochastische Variablen {pl}; stochastische Größen {pl}

discrete random variable diskrete Zufallsvariable

endogenous random variable endogene Zufallsvariable

exogenous random variable exogene Zufallsvariable

standardized random variable normierte Zufallsvariable

centred variable [Br.]; centered variable [Am.]; variable with expectation zero zentrierte Zufallsvariable; Zufallsgröße mit dem Erwartungswert Null

random variate Wert einer Zufallsgröße; Zufallsgrößenwert

state variable; state quantity; variable quantity Zustandsgröße {f}; Zustandsvariable {f}

state variables; state quantities; variable quantities Zustandsgrößen {pl}; Zustandsvariablen {pl}

input variable; input value Eingangsgröße {f}

input variables; input values Eingangsgrößen {pl}