BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

acclamation Beifall {m}; Beifallsbekundung {f}; Beifallsbekundungen {pl}

shouts of acclamation Beifallsrufe {pl}

bedlam Chaos {n}; Tohuwabohu {n}; Tumult {m}

It was bedlam at our house on the morning of the wedding. Am Hochzeitsmorgen herrschte bei uns zu Hause Chaos.

The stadium was a bedlam. Das Stadion war ein Tollhaus.

The place was a bedlam of shouts and laughter. Im Lokal gab es ein Durcheinander von Schreien und Gelächter.

All of a sudden bedlam broke out/loose. Plötzlich brach das Chaos aus.

When his decision became public, bedlam broke out across the soccer world. Als seine Entscheidung bekannt wurde, war in der gesamten Fußballwelt die Hölle los.

shout of protest Protestruf {m}

shouts of protest Protestrufe {pl}

shout of abuse Schmähruf {m}

shouts of abuse Schmährufe {pl}

shout of pain Schmerzensschrei {m}

shouts of pain Schmerzensschreie {pl}

shout Schrei {m}; Ausruf {m} [listen] [listen]

shouts Schreie {pl}; Ausrufe {pl}

a shout of warning; a warning shout ein warnender Ausruf

warning shout; warning cry Warnruf {m}

warning shouts; warning cries Warnrufe {pl}

shout Zuruf {m}

shouts Zurufe {pl}

to shout [listen] (laut) schreien {vi}; rufen {vi}; zurufen {vt} [listen] [listen]

shouting schreiend; rufend; zurufend

shouted geschrien; geschrieen [alt]; gerufen; zugerufen

shouts schreit; ruft; ruft zu

shouted schrie; rief; rief zu