text-message : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to message sb.; to text-message sb.; to text sb.; to txt sb.	jdm. eine Textnachricht schicken; jdm. eine (elektronische) Nachricht schreiben {vt} [telco.]
	Message me on Threema.; Text me on Threema.	Schreib mir auf Threema.
	I was messaged by a business contact for some information.	Ich wurde von einem Geschäftspartner wegen einer Auskunft angeschrieben.
	warning notification; warning, notification; alert	Warnmeldung {f}; Warnung {f}; Meldung {f}
	warning notifications; warning, notifications; alerts	Warnmeldungen {pl}; Warnungen {pl}; Meldungen {pl}
	data alert	Warnmeldung bei einer bestimmter Datenlage / bei bestimmten Datenänderungen [comp.]
	food alert	Lebensmittelwarnung {f}
	text-message alert	SMS-Eingangsmeldung {f} [telco.]
	early warning notifications on new threats	frühzeitige Warnmeldungen zu neuen Bedrohungen
	a missed call alert / missed call text / missed call notification on your mobile	die Meldung/Anzeige eines entgangenen Anrufs auf dem Handy