BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Schrifttum {n}; Schriftgut {n}; Schriften {pl} writings; literature [listen]

Veden {pl}; Veda {m} (hinduistische Schriften) [relig.] vedas (Hinduist scriptures)

apokryphe Schriften {pl}; Apokryphen {pl} [relig.] apocryphal writings; apocrypha

johanneisch {adj} (auf den Apostel Johannes oder seine Schriften bezogen) [relig.] Johannine (relating to the apostle John or his writings)

vermischte Schriften miscellanies

das junge Datum {n}; das erst kurze Bestehen {n} (eines Phänomens) the recency (of a phenomenon)

das relativ junge Datum dieser Schriften the relative recency of these writings

das erst kurze Bestehen des Forschungsgebietes the recency of the research area

da der Vorfall noch nicht lange zurückliegt given the recency of the incident

da der Bericht erst seit kurzem vorliegt due to the recency of the report

Facharbeit {f}; Arbeit {f}; Abhandlung {f}; Schrift {f}; Fachartikel {m}; Artikel {m} [listen] [listen] [listen] academic paper; academic article

Facharbeiten {pl}; Arbeiten {pl}; Abhandlungen {pl}; Schriften {pl}; Fachartikel {pl}; Artikel {pl} [listen] academic papers; academic articles

wissenschaftliche Arbeit scientific paper

Die vorliegende Arbeit soll einen Überblick über ... bieten. This paper aims to provide a brief overview of ...

Schrift {f}; schriftliche Abhandlung {f} [lit.] [listen] writing [listen]

Schriften {pl} writings

zersetzende Schriften subversive writings

Schriftart {f}; Schrift {f}; Schrifttyp {m} [print] [listen] typeface; type; font; fount [Br.] [listen] [listen]

Schriftarten {pl}; Schriften {pl}; Schrifttypen {pl} typefaces; types; fonts; founts [listen]

Antiqua {f} roman type

Breitschrift {f} wide font

Schreibschriftart {f}; Schreibschrift {f} script font; script [listen]

Schriftgarnitur {f}; Schriftfamilie {f} family of type

ladbarer Zeichensatz {m}; ladbare Schriftart {f}; residente Schriftart {f} [comp.] soft font; downloadable font; internal font

früh; zeitig; vorgezogen {adj} [listen] [listen] early [listen]

früher [listen] earlier [listen]

am frühesten earliest [listen]

am frühen Nachmittag in the early afternoon

ihre früheren Schriften her early writings; her early works

schon/bereits im Alter von sieben Jahren; schon mit sieben as early as the age of seven

Schon im Herbst 1989 ... As early as the autumn of 1989 ...