BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

owl [listen] Eule {f} [ornith.]

owlet junge Eule {f}; kleine Eule {f}; Kauz {m}; Käuzchen {n} [ornith.]

owl parrot; night parrot; kakapo Eulenpapagei {m}; Kakapo {m} (Strigops habroptila) [ornith.]

late riser; slugabed; lie-abed; owl [listen] Langschläfer {m}; Langschläferin {f}; Eule {f} [ugs.]

late risers; slugabeds; lie-abeds; owls Langschläfer {pl}; Langschläferinnen {pl}; Eulen {pl}

night person; night owl [coll.]; nighthawk [coll.]; nightbird [coll.] Nachtmensch {m}; Nachteule {f} [ugs.]

night persons; night owls; nighthawks; nightbirds Nachtmenschen {pl}; Nachteulen {pl}

night bird; night owl Nachtvogel {m}; Nachteule {f} [soc.]

night birds; night owls Nachtvögel {pl}; Nachteulen {pl}

ural owl Habichtskauz {m} (Strix uralensis) [ornith.]

(Northern) hawk owl Sperbereule {f} (Surnia ulula) [ornith.]

Eurasian pygmy-owl Sperlingskauz {m} (Glaucidium passerinum) [ornith.]

mountain pygmy owl Gnomen-Sperlingskauz {m} (Glaucidium gnoma) [ornith.]

(Eurasian) tawny owl; brown owl Waldkauz {m} (Strix aluco) [ornith.]

European scops-owl Zwergohreule {f} (Otus scops) [ornith.]

pygmy owl Sperlingskautz {m} [ornith.]

abyssinian long-eared owl Abyssinische Ohreule {f} [ornith.]

African marsh owl Kapohreule {f} [ornith.]

striped owl Schreieule {f} [ornith.]

Madagascar long-eared owl Madagaskarohreule {f} [ornith.]

stygian owl Styxeule {f} [ornith.]

spotted eagle owl Fleckenuhu {m} [ornith.]

Indian eagle owl Indienuhu {m} [ornith.]

Blakiston's fish owl Riesenfischuhu {m} [ornith.]

cape eagle owl Kapuhu {m} [ornith.]

dusky eagle owl Koromandeluhu {m} [ornith.]

tawny fish owl Himalayafischuhu {m} [ornith.]

malay fish owl Sundafischuhu {m} [ornith.]

Verreaux's eagle owl Blaßuhu {m} [ornith.]

akun eagle owl Schwachschnabeluhu {m} [ornith.]

forest eagle owl Nepaluhu {m} [ornith.]

Philippine eagle owl Streifenuhu {m} [ornith.]

Fraser's eagle owl Guineauhu {m} [ornith.]

Shelley's eagle owl Bindenuhu {m} [ornith.]

malay eagle owl Malaienuhu {m} [ornith.]

great horned owl Virginiauhu {m} [ornith.]

brown fish owl Fischuhu {m} [ornith.]

rufous-banded owl Rötelkauz {m} [ornith.]

black-banded owl Zebrakauz {m} [ornith.]

black & white owl Bindenhalskauz {m} [ornith.]

mottled owl Sprenkelkauz {m} [ornith.]

ferruginous pygmy owl Strichelkauz {m} [ornith.]

northern pygmy owl Gnomenkauz {m} [ornith.]

andean pygmy owl Andenkauz {m} [ornith.]

least pygmy owl Zwergkauz {m} [ornith.]

austral pygmy owl Araukanerkauz {m} [ornith.]

cuban pygmy owl Kubakauz {m} [ornith.]

maned owl Mähneneule {f} [ornith.]

crested owl Haubenkauz {m}; Haubeneule {f} (Lophostrix cristata) [ornith.]

elf owl Elfenkauz {m} [ornith.]

giant scops owl Rotohreule {f} [ornith.]

fearful owl Salomonenkauz {m} [ornith.]

andaman hawk owl Andamanenkauz {m} [ornith.]

barking owl Kläfferkauz {m} [ornith.]

More results >>>