BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

symptom [listen] Merkmal {n}; Anzeichen {n}; Kennzeichen {n} [listen] [listen] [listen]

symptoms Merkmale {pl}; Anzeichen {pl}; Kennzeichen {pl} [listen] [listen] [listen]

symptomless ohne Anzeichen

symptom; sign; signum (of sth.) [listen] [listen] Symptom {n}; Signum {n} (für etw.) [med.]

symptoms; signs [listen] Symptome {pl}

symptom of an illness; sign of an illness Krankheitssymptom {n}

Common symptoms of diabetes are weight loss and fatigue. Verbreitete Symptome für Diabetes sind Gewichtsverlust und Müdigkeit.

symptom of old age; sign of old age Alterserscheinung {f}

symptoms of old age; signs of old age Alterserscheinungen {pl}

symptom of decline; sign of deterioration Verfallserscheinung {f}

symptoms of decline; signs of deterioration Verfallserscheinungen {pl}

withdrawal symptom; withdrawal phenomenon Entzugserscheinung {f}; Ausfallerscheinung {f}; Abstinenzerscheinung {f}; Entzugssymptom {n}; Abstinenzsymptom {n} [med.]

withdrawal symptoms; withdrawal phenomenons Entzugserscheinungen {pl}; Ausfallerscheinungen {pl}; Abstinenzerscheinungen {pl}; Entzugssymptome {pl}; Abstinenzsymptome {pl}

alcohol withdrawal symptom; alcoholic withdrawal phenomenon Alkoholentzugserscheinung {f}

withdrawal symptom Abstinenzerscheinung {f} [med.]

withdrawal symptoms Abstinenzerscheinungen {pl}

attendant symptom Begleitsymptom {n}; Begleiterscheinung {f} [med.]

attendant symptoms Begleitsymptome {pl}; Begleiterscheinungen {pl}

bilateral black eye; racoon eyes; panda eyes [Br.] [Irl.]; glasses symptom; bilateral periocular haematoma (in a basal skull fracture) Brillenhämatom {n} (bei einem Schädelbasisbruch) [med.]

main symptom; cardinal sign Hauptsymptom {n} [med.]

main symptoms; cardinal signs Hauptsymptome {pl}

circulatory symptom Kreislaufsymptom {n} [med.]

circulatory symptoms Kreislaufsymptome {pl}

pathology; pathological symptom Pathologie {f}; pathologisches Symptom {n} [med.]

pathologies; pathological symptoms Pathologien {pl}; pathologische Symptome {pl}

symptom-free beschwerdefrei {adj}; ohne Beschwerden [med.]

focal central nervous system signs; focal CNS signs; focal neurologic signs; focal signs; focal symptom fokal-neurologische Ausfälle {pl}; fokal-neurologischer Ausfall {m}; Fokalsymptom {n}; Fokalzeichen {n} [med.]

deficiency symptom Mangelerscheinung {f} [med.]

deficiency symptoms Mangelerscheinungen {pl}

treatment (of/for sth.) [listen] Behandlung {f} (von/bei etw.) [med.] [listen]

treatments Behandlungen {pl}

stationary treatment stationäre Behandlung

surgical treatment chirurgische Behandlung

pharmacologic treatment pharmakologische Behandlung

placebo treatment Scheinbehandlung {f}

symptom treatment; treatment of symptoms (rare) Symptombehandlung {f}

to be under medical treatment in ärztlicher Behandlung sein

the treatment of cancer, cancer treatment die Behandlung von Krebs; die Krebsbehandlung

a new treatment for depression eine neue Behandlung von/bei Depressionen

to undergo treatment for kidney stones sich wegen Nierensteinen behandeln lassen

The best treatment for a cold is to rest and drink lots of fluids. Die beste Behandlung bei einer Erkältung ist Ruhe und viel Flüssigkeitszufuhr.

hot flush; hot flash [Am.] (symptom of the climacteric) Hitzewallung {f}; Hitzeattacke {f}; aufsteigende Hitze {f} (Symptom des Klimakteriums) [med.]

hot flushes; hot flashes Hitzewallungen {pl}; Hitzeattacken {pl}; aufsteigende Hitzen {pl}