BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

wetness; wet (of sth.) Nässe {f}; nasse Beschaffenheit {f} {+Gen.}

the wetness of the ground die Nässe des Bodens

I could feel the wet of her tears. Ich konnte die Nässe ihrer Tränen spüren.

He wiped the wetness from his eyes. Er wischte sich die Nässe aus den Augen.

exhaust steam moisture; exhaust steam wetness Abdampfnässe {f}

soil moisture; soil humidity; ground humidity; surface humidity; soil wetness Bodenfeuchte {f}; Bodenfeuchtigkeit {f}

steam moisture; steam wetness Dampfnässe {f} [mach.]

jeopardized by excessive soil wetness vernässungsgefährdet {adj}

plant species; species of plant Pflanzenart {f} [bot.]

adventive plants; adventitious plants Adventivpflanzen {pl}

lime-loving / calcicole / calcicolous / calciphile / basophilous species kalkliebende / kalkholde / basiphile Art

calcareous indicator plant species; calcareous indicator plant kalkstete Pflanzenart {f}; kalkanzeigende Pflanzenart {f}; Kalkzeigerpflanze {f}; Kalkzeiger {m}

characteristic species; character species Kennart {f}

wetness indicator plant species nässeanzeigende Pflanzenart {f}; Nässezeigerpflanze {f}; Nässezeiger {m}

acidophilous plant species Sauerbodenpflanze {f}; Säurezeigerpflanze {f}; Säurezeiger {m}

bad drainage indicator plant species; impeded water indicator plant species staunässeanzeigende Pflanzenart {f}; Staunässezeigerpflanze {f}; Staunässezeiger {m}

aridity indicator plant species trockenheitsanzeigende Pflanzenart {f}; Trockenheitszeigerpflanze {f}; Trockenheitszeiger {m}

casual species; ephemeral plant; ephemerophyte unbeständige Art; Ephemerophyt {m} (Kulturpflanze, die in der Natur ohne menschlichen Eingriff keinen Bestand hat)

character species of an alliance Verbandskennart {f}

forst species Waldart {f}

indicator plant species; indicator plant Zeigerpflanzenart {f}; Zeigerpflanze {f}; Indikatorpflanzenart {f}; Indikatorpflanze {f}