displace : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to displace	verschieben; verlagern {vt}
	displacing	verschiebend; verlagernd
	displaced	verschoben; verlagert
	displaces	verschiebt
	displaced	verschob
	to displace; to relocate sth.	etw. verrücken; etw. an eine andere Stelle bringen {vt}
	displacing; relocating	verrückend
	displaced; relocated	verrückt
	to displace	versetzen {vt}
	displacing	versetzend
	displaced	versetzt
	to displace (air; water)	verdrängen {vt} (Luft; Wasser)
	displacing	verdrängend
	displaced	verdrängt
	displaces	verdrängt
	displaced	verdrängte
	to displace sb.	jdn. vertreiben; umsiedeln; heimatlos machen {vt} [soc.]
	displacing	vertreibend; umsiedelnd; heimatlos machend
	displaced	vertrieben; umgesiedelt; heimatlos gemacht
	Thousands of people were displaced by the flood.	Tausende wurden durch die Flut obdachlos.
	to displace sth.	etw. ersetzen; etw. ablösen {vt}
	to dislocate; to displace; to disjoint; to disarticulate; to luxate sth.	etw. ausrenken; verrenken; dislozieren; luxieren {vt} [med.]
	dislocating; displacing; disjointing; disarticulating; luxating	ausrenkend; verrenkend; dislozierend; luxierend
	dislocated; displaced; disjointed; disarticulated; luxated	ausgerenkt; verrenkt; disloziert; luxiert
	dislocates	renkt aus; verrenkt
	dislocated	renkte aus; verrenkte
	to dislocate one's arm	sich den Arm ausrenken; sich den Arm auskugeln
	to dislocate one's shoulder	sich die Schulter auskugeln
	He dislocated his arm.	Er hat sich den Arm ausgerenkt.
	He nearly dislocated my arm.	Er hat mir fast den Arm ausgerenkt.
	to fault (down; off); to disturb; to displace	verwerfen {vi} (Tektonik) [geol.]
	to cast over; to cast up	ins Hangende verwerfen
	to cast down	ins Liegende verwerfen
	to thrust; to shift; to slide; to displace (e.g. with crystals)	sich verschieben {vr} [geol.]
	biological species	biologische Art {f}; biologische Spezies {f} [biol.]
	biological species	biologische Arten {pl}; biologische Spezies {pl}
	number of species	Artenzahl {f}
	species of monkeys	Affenarten {pl}
	anachronic species	anachronistische Art
	extinct species	ausgestorbene Art/Spezies
	oak species	Eichenarten {pl}
	invaders	eindringende Art
	alien species	gebietsfremde Art
	sibling species; cryptic species	Geschwisterarten {pl}; Zwillingsarten {pl}; kryptische Arten
	fruit species	Obstarten {pl}
	marginal species	Randart {f}; Satellitenart {f}; Marginalspezies {f}
	survival species	überlebende Art
	ubiquitous species	ubiquitäre Art; überall vorkommende Art; Ubiquist {m}
	associated species	vergesellschaftete Arten
	vicarious species; representative species	vikarierende Art
	forest-dependent species	waldabhängige Art
	forest species	waldbewohnende Art
	climax species	typische Art einer Pflanzengemeinschaft
	dominant species	vorherrschende Art
	distribution of species	Verteilung der Arten
	to displace / outcompete another species	eine andere Art verdrängen / auskonkurrieren