audiences : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	audience; audiences	Publikum {n}; Zuschauer {pl}; Zuhörer {pl}; Besucher {pl}
	cinema audience; movie audience	Kinopublikum {n}
	mass audience	Massenpublikum {n}
	theatre audience; theater audience	Theaterpublikum {n}
	more general audiences	eine breitere Öffentlichkeit
	a captive audience	ein unfreiwilliges Publikum
	to bring the house down; to set the house on fire [fig.]	das Publikum begeistern
	audiences	Zielgruppen {pl}; Öffentlichkeit {f}; Publikum {n}
	readers; audiences	Leserkreis {m}
	to be widely read	einen großen Leserkreis haben
	popularity (with audiences)	Zuschauergunst {f}
	to be very popular with audiences	in der Zuschauergunst weit oben stehen
	a mouthful; a bit of a mouthful	ein kompliziertes Wort {m}; eine komplizierte Formulierung {f}; eine lange Wurst {f}; ein Bandwurmsatz {m} [ling.]
	Its full title is a bit of a mouthful.	Der vollständige Titel ist ein bisschen lang.
	My name's Zacharias, but you can call me Zach if it's too much of a mouthful.	Ich heiße Zacharias, du kannst mich aber Zach nennen, wenn dir das zu lang ist.
	I call her 'Henny' because it's less of a mouthful than 'Henrietta'.	Ich nenne sie "Henni", das geht leichter über die Lippen als "Henrietta"
	The plant does not have a common name, which is a shame as its scientific name is a bit of a mouthful.	Die Pflanze hat keinen volkstümlichen Namen, was schade ist, denn die wissenschaftliche Bezeichnung ist kompliziert.
	The workshop is called 'Dr. Grove's Toolkit for Effective Presentations to Nationally Mixed Audiences'. What a mouthful!/That's a mouthful to say!	Das Seminar heißt "Dr. Grove's Toolkit for Effective Presentations to Nationally Mixed Audiences". So eine lange Wurst!/Ist das kompliziert!
	to mystify sb.; to puzzle sb.; to fox sb.	jdn. verblüffen {vt}
	mystifying; puzzling; foxing	verblüffend
	mystified; puzzled; foxed	verblüfft
	to be puzzled about sth.	etw. nicht verstehen
	a puzzling trick	ein verblüffender Trick
	The magician has been mystifying his audiences for years with his amazing tricks.	Der Magier verblüfft sein Publikum seit Jahren mit seinen erstaunlichen Tricks.
	to relate with sb.	sich jdm. gegenüber verhalten; mit jdm. umgehen; jdm. begegnen [geh.] {v} [soc.]
	relating with	sich gegenüber verhaltend; mit umgehend; begegnend
	related with	sich gegenüber verhalten; mit umgegangen; begegnet
	the way we relate with each other	die Art, wie wir miteinander umgehen / wie wir uns begegnen
	a tutor who relates with his students freely	ein Betreuer, der einen ungezwungen Umgang mit seinen Studenten pflegt
	They are very formal in the way they relate with each other.	Sie pflegen einen sehr formellen Umgang miteinander.
	At events, he relates with audiences of all demographics.	Bei Veranstaltungen trifft er auf Zuhörer aller Bevölkerungsgruppen.
	God relates with people who honour him.	Gott begegnet den Menschen, die ihn in Ehren halten.